﴿وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ﴾

Dan Kami selamatkan dia dan Luth ke negeri yang telah Kami berkahi untuk seluruh alam.

Terjemahan makna Al-Qur'an Kompleks Raja Fahd untuk Pencetakan Mushaf Al-Qur'an

Al-Quds dan Kota Lama

Kota kami, yang dijaga penduduknya dengan tetap bertahan di sana. Inilah dinding, gerbang, kampung, dan penanda-penandanya; apa yang hendak dilakukan terhadapnya kini, dan apa yang kami lakukan bersama penduduknya.

Dukung Penduduk Al-Quds Peta Kota Tua

Kota Lama0,71% Dari KotaDari total luas Al-Quds 125.156 km² · sekitar 750 m di atas permukaan laut

Tembok3.662 mDibangun oleh Sulaiman al-Qanuni di atas puing tembok Romawi · tinggi 11,6–12,2 m

Gerbang11 GerbangTujuh Terbuka, Empat Tertutup

Warisan DuniaSejak 1981Kota Lama dan temboknya masuk daftar UNESCO

Kota Lama Kami

Kawasan seluas kurang dari satu kilometer persegi di dalam tembok batu, di dalamnya terdapat Masjid Al-Aqsa, pasar-pasar kuno kami, dan distrik-distrik kami yang telah menyandang nama penduduknya selama berabad-abad. Tinggal di sini bukan sekadar menempati rumah, melainkan menjaga sebuah tempat.

Dinding yang berdiri hari ini dibangun oleh Sultan Sulaiman Al-Qanuni Antara tahun 1535 dan 1542. Panjangnya sekitar 4,3 kilometer, tinggi sepuluh hingga lima belas meter, dengan tiga puluh lima menara sebagian besar di dinding utara yang paling rawan serangan.

Gerbang Terbarunya Adalah Gerbang Baru, dibuka pada tahun 1887 pada masa Sultan Abdulhamid II untuk memudahkan penduduk kota dan desa-desa sekitar masuk. Ditutup pada 1948 lalu dibuka kembali.

Bertahan Adalah Perjuangan Itu SendiriSetiap rumah warga Al-Quds yang dipulihkan, setiap keluarga yang tetap tinggal di dalam dinding, berarti kota ini masih milik penduduknya. Mengosongkan Kota Lama dari penghuninya adalah tujuannya; bertahan di dalamnya adalah jawabannya.

Utara: Gerbang Damaskus, Gerbang Herodes, dan Gerbang Baru.Barat: Gerbang Jaffa, Benteng Al-Quds, dan pasar Gerbang Jaffa.Selatan: Gerbang Nabi Daud dan Gerbang al-Magharibah di bawah kendali pendudukan.Timur: Gerbang al-Asbath, dan Gerbang Rahmat yang tertutup menghadap pemakaman.

Peta Kota Lama

Empat kampung, gerbang, dan penanda di dalam dinding. Gambar untuk mengenalkan lokasi, bukan pengukuran teknis.

Gerbang TerbukaGerbang al-Magharibah di bawah kendali pendudukanGerbang TertutupKompleks Masjid Al-Aqsa

Empat Kampung Kami

Pembagian lama kota di dalam dinding batasnya adalah lorong dan pasar yang bersambung, bukan penghalang.

Perkampungan MuslimPerkampungan terbesar dan terpadat, terbentang dari Gerbang Damaskus hingga gerbang Masjid al-Aqsa, dengan sekolah-sekolah Mamluk dan pasar-pasar tuanya.

Perkampungan KristenDi barat laut kota, tempat Gereja Makam Suci, biara-biara dan pasar, dihuni penduduk Kristen Al-Quds.

Perkampungan ArmeniaPerkampungan terkecil, di barat daya sekitar Biara Santo Yakobus, dihuni salah satu komunitas tertua di kota ini.

Perkampungan SharafDi selatan kota; penduduknya diusir setelah 1967 dan kawasan itu dibangun ulang dengan nama 'Perkampungan Yahudi', sementara Perkampungan Magharibah yang bersebelahan dengan Tembok Barat dihancurkan.

Gerbang-gerbang Dinding

Tujuh gerbang terbuka tempat penduduk dan pengunjung kota melintas, serta Gerbang Rahmat di timur yang tertutup berabad-abad. Setiap gerbang adalah nama di lisan warga Al-Quds sebelum menjadi tanda di peta.

Lihat Lokasinya di Peta ←

Gerbang DamaskusUtara · TerbukaGerbang HerodesUtara · TerbukaGerbang BaruBarat Laut · TerbukaGerbang JaffaBarat · TerbukaGerbang Nabi DaudSelatan · TerbukaGerbang Al-MagharibahSelatan · Di Bawah Kendali PendudukanGerbang Al-AsbathTimur · TerbukaGerbang RahmatTimur · Tertutup

Penanda di Dalam Dinding

Masjid, pasar, madrasah, dan pancuran air serta satu kampung yang dihapus dari peta namun tidak dari ingatan.

Jantung KotaMasjid Al-AqsaMenempati sudut tenggara kota, dengan gang-gang dan pasarnya mengarah kepadanya; gerbangnya menjadi tujuan jamaah setiap hari.

Pintu Masuk UtaraGerbang Damaskus dan Anak TangganyaGerbang tembok yang paling terkenal dan tersibuk; anak tangganya membentuk alun-alun tempat warga kota berkumpul, dan dari sini Pasar Khan al-Zeit dimulai.

Pasar-pasarPasar Al-Qattanin dan Khan Al-ZeitPasar beratap dari era Mamluk menghubungkan Gerbang Damaskus dengan Masjid al-Aqsa, dengan toko-toko yang diwariskan keluarga Al-Quds.

KenanganPerkampungan Al-MagharibahPerkampungan Wakaf tua yang bersebelahan dengan Tembok Barat, dihancurkan setelah pendudukan kota pada 1967 dan penduduknya terusir, digantikan sebuah alun-alun.

IlmuSekolah-sekolah MamlukSekolah dan ribat mengelilingi masjid dari utara dan barat, seperti al-Ashrafiyyah dan al-Tankiziyyah, kini banyak menjadi hunian keluarga Al-Quds.

TembokTembok dan BentengTembok batu dengan menara-menaranya mengelilingi kota, dan di dekat Gerbang Jaffa berdiri Benteng Al-Quds dengan menaranya yang dikenal sebagai Menara Daud.

Apa yang dikehendaki atas Kota Lama kami

Tekanan atas penduduk Kota Lama berlangsung setiap hari dalam bentuk administratif dan hukum sebelum datang sebagai buldoser:

Permukiman di Dalam PerkampunganPos-pos permukiman ditanam di antara rumah-rumah berpenghuni di dalam tembok, dengan penjagaan permanen yang mengubah hidup para tetangga.

Perintah Penggusuran dan PembongkaranKlaim kepemilikan serta perintah pengusiran dan pembongkaran dengan alasan bangunan tanpa izin, sementara izin itu sendiri hampir mustahil didapat.

Pajak dan DendaPajak yang menumpuk pada rumah dan toko membebani keluarga hingga sebagian terpaksa meninggalkan tempat itu.

Pembatasan RestorasiRestorasi rumah-rumah tua dilarang atau dihalangi, sehingga rumah itu rusak hingga meninggalkannya menjadi satu-satunya pilihan bagi penghuninya.

Mencekik PasarPenutupan, penghalang, dan pengalihan jalur pengunjung memutus mata pencarian para pedagang Kota Lama.

Mengubah NarasiPapan penunjuk, tur, dan rute wisata menuturkan kota dengan satu narasi tunggal, menghapus sejarah Islam dan Arabnya.

Angka dan tanggal terperinci diverifikasi dengan lembaga berwenang di Al-Quds sebelum dipublikasikan.

Status Kota

Al-Quds Timur tempat Kota Lama dan Masjid al-Aqsa berada adalah wilayah pendudukan menurut hukum internasional sejak 1967, dan tidak ada perubahan status yang diakui secara internasional. Kota Lama dan temboknya masuk daftar Warisan Dunia UNESCO pada 1981, lalu daftar warisan terancam pada 1982.

Warisan DuniaKota Lama dan temboknya masuk daftar UNESCO pada 1981.

Warisan TerancamDimasukkan ke daftar bahaya pada 1982 dan belum pernah dihapus.

Wakaf Al-QudsMengelola situs suci Islam di dalam tembok dan mengawasi pemulihannya.

Peran Kami Bersama Penduduk Al-Quds

Kami bekerja agar warga Al-Quds tetap tinggal di rumahnya: pemulihan, bantuan, pendidikan, dan pelunasan beban yang memberat.

Semua Proyek Al-Quds

Kokohkan Warga Al-Quds di Rumahnya

Sumbangan Anda sampai ke satu rumah tertentu di dalam dinding, dan laporan pelaksanaannya sampai kepada Anda.

Donasi Sekarang Halaman Masjid Al-Aqsa

Zakat Anda Mencapai Rakyat Palestina

2.5%Zakat Yang Wajib Atas Harta

Tunaikan Zakat Sekarang Kalkulator Zakat

Setiap Jumat, raih pahala orang yang salat di Al-Aqsa

$15Kursi
Satu$750Bus
Penuh

Perjalanan ke Al-Aqsa
Bus yang mengangkut jemaah setiap Jumat

﴿فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ﴾

Maka apabila datang saat hukuman bagi kejahatan yang pertama dari keduanya, Kami datangkan kepadamu hamba-hamba Kami yang mempunyai kekuatan yang besar, lalu mereka merajalela di kampung-kampung. Dan itulah ketetapan yang pasti terlaksana.