﴿وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ﴾

اور ہم نے اسے اور لوط کو بچا کر اس سرزمین کی طرف پہنچایا جس میں ہم نے جہانوں کے لیے برکت رکھی ہے۔

قرآن کریم کے معانی کا ترجمہ شاہ فہد قرآن کریم پرنٹنگ کمپلیکس
القدس کے پرانے شہر کا فضائی منظر

القدس اور پرانا شہر

ہمارا شہر، جسے اس کے باشندے وہاں رہ کر ہی محفوظ رکھتے ہیں۔ یہ ہیں اس کی فصیلیں، دروازے، محلے اور نشانیاں؛ آج اس کے ساتھ کیا کیا جا رہا ہے، اور ہم اس کے لوگوں کے ساتھ کیا کر رہے ہیں۔

پرانا شہرشہر کا ٠٫٧١٪القدس کے کل رقبے ١٢٥٫١٥٦ کلومیٹر² میں سے · سطح سمندر سے تقریباً ٧٥٠ میٹر بلند
فصیل٣٦٦٢ میٹرسلطان سلیمان قانونی نے رومی فصیل کے کھنڈرات پر تعمیر کی · بلندی ١١٫٦ – ١٢٫٢ میٹر
دروازے١١ دروازےسات کھلے، چار بند
عالمی ورثہ١٩٨١ سےپرانا شہر اور اس کی فصیلیں یونیسکو کی فہرست میں شامل

ہمارا پرانا شہر

پتھر کی فصیل کے اندر ایک مربع کلومیٹر سے بھی کم رقبہ، جس میں مسجد اقصیٰ، ہمارے پرانے بازار، اور ہمارے وہ محلے جو صدیوں سے اپنے باسیوں کے نام لیے ہوئے ہیں۔ یہاں رہنے والا صرف گھر میں نہیں بستا، بلکہ ایک جگہ کی حفاظت کرتا ہے۔

آج کھڑی فصیل سلطان نے بنوائی سلیمان قانونی سنہ 1535ء اور 1542ء کے درمیان؛ یہ تقریباً 4.3 کلومیٹر طویل ہے، دس سے پندرہ میٹر بلند، اور اس میں پینتیس برج ہیں زیادہ تر شمالی فصیل پر جو حملے کے لیے سب سے کھلی ہے۔

اور اس کا سب سے نیا دروازہ نیا دروازہ، جو 1887ء میں سلطان عبد الحمید ثانی کے عہد میں شہر اور ہمسایہ دیہات کے لوگوں کے داخلے کی سہولت کے لیے کھولا گیا، 1948ء میں بند ہوا اور پھر دوبارہ کھول دیا گیا۔

ٹھہرنا ہی جدوجہد ہےہر مقدسی گھر جو بحال ہوتا ہے، ہر خاندان جو فصیل کے اندر رہتا ہے، اس کا مطلب ہے کہ شہر اب بھی اپنے لوگوں کا ہے۔ پرانے شہر کو اس کے باشندوں سے خالی کرنا مقصد ہے، اور وہاں ٹھہرنا اس کا جواب۔
شمال میں: باب العمود، باب الساہرہ اور نیا دروازہ۔مغرب میں: باب الخلیل، قلعۂ القدس اور باب الخلیل بازار۔جنوب میں: باب النبی داؤد اور قابض کے کنٹرول میں باب المغاربہ۔مشرق میں: باب الاسباط، اور قبرستان کی جانب بند باب الرحمہ۔
القدس کے پرانے شہر سے ایک منظر
مسلم محلہعیسائی محلہآرمینیائی محلہیہودی محلہ(سابقاً حارة الشرف اور مغربی محلہ)مسجد اقصیٰکنیسۃ القیامہسوق خان الزیتدمشق دروازہباب الساہرہنیا دروازہباب الاسباطباب الرحمہ (بند)باب الخلیلباب النبی داؤدباب المغاربہشمالی فصیلمشرقیمغربیجنوبی فصیل

پرانے شہر کا خاکہ

فصیل کے اندر چار محلے، دروازے اور نشانات۔ مقامات کے تعارف کے لیے ایک خاکہ، انجینیئری پیمائش نہیں۔

کھلے دروازےباب المغاربہ قابض کے کنٹرول میںبند دروازہمسجد اقصیٰ کا حرم

ہمارے چار محلے

فصیل کے اندر شہر کی ایک قدیم تقسیم، جس کی حدیں دیواریں نہیں بلکہ جُڑی ہوئی گلیاں اور بازار ہیں۔

مسلم محلہشہر کا سب سے بڑا اور گنجان محلہ، باب العمود سے مسجد اقصیٰ کے دروازوں تک پھیلا ہوا، جس میں مملوک دور کے مدرسے اور پرانے بازار ہیں۔
عیسائی محلہشہر کے شمال مغرب میں، جہاں کنیسۃ القیامہ، خانقاہیں اور بازار ہیں، اور اس کے مقدسی عیسائی رہائشی آباد ہیں۔
آرمینیائی محلہجنوب مغرب میں سب سے چھوٹا محلہ، دیر مار یعقوب کے گرد، جس کے باشندے شہر کی قدیم ترین برادریوں میں سے ہیں۔
حارۃ الشرفشہر کے جنوب میں؛ اس کے باشندوں کو ١٩٦٧ء کے بعد بے گھر کیا گیا اور علاقے کو 'یہودی محلہ' کے نام سے دوبارہ تعمیر کیا گیا، جبکہ دیوارِ مغربی سے متصل محلہ مغاربہ منہدم کر دیا گیا۔

فصیل کے دروازے

سات کھلے دروازے جن سے شہر کے باشندے اور زائرین گزرتے ہیں، اور مشرق میں بابُ الرحمہ صدیوں سے بند ہے۔ ہر دروازہ نقشے پر نشان بننے سے پہلے اہلِ قدس کی زبانوں پر ایک نام ہے۔

نقشے پر ان کے مقامات دیکھیں ←
باب العمودشمالی · کھلاباب الساہرہشمالی · کھلانیا دروازہشمال مغربی · کھلاباب الخلیلمغربی · کھلاباب النبی داؤدجنوبی · کھلاباب المغاربہجنوبی · قبضے کے کنٹرول میںباب الاسباطمشرقی · کھلاباب الرحمہمشرقی · بند

فصیل کے اندر کے نشانات

مسجدیں، بازار، مدرسے اور سبیلیں اور ایک محلہ جو نقشے سے مٹا دیا گیا مگر یاد سے نہیں۔

شہر کا دلمسجد اقصیٰشہر کے جنوب مشرقی کونے میں واقع ہے، جہاں اس کی گلیاں اور بازار جاتے ہیں؛ اس کے دروازے روزانہ نمازیوں کی منزل ہیں۔
شمالی داخلہباب العمود اور اس کی سیڑھیاںفصیل کا سب سے مشہور اور مصروف دروازہ؛ اس کی سیڑھیاں ایک چوک بناتی ہیں جہاں شہر کے لوگ جمع ہوتے ہیں، اور یہاں سے سوق خان الزیت شروع ہوتا ہے۔
بازارسوق القطانین اور خان الزیتمملوک دور کے چھتے ہوئے بازار باب العمود کو مسجد اقصیٰ سے ملاتے ہیں، جن میں مقدسی خاندانوں کی وراثتی دکانیں ہیں۔
یادحارہ مغاربہدیوارِ مغربی سے متصل ایک قدیم وقفی محلہ، ١٩٦٧ء میں شہر کے قبضے کے بعد منہدم کر دیا گیا اور اس کے باشندے بے گھر ہوئے، اس کی جگہ ایک چوک بنا دیا گیا۔
علممملوک مدرسےمسجد کے شمال اور مغرب میں مدرسے اور رباط ہیں، جیسے اشرفیہ اور تنکزیہ، جن میں سے بہت سے آج مقدسی خاندانوں کی رہائش ہیں۔
فصیلفصیل اور قلعہایک پتھر کی فصیل اپنے مینار کے ساتھ شہر کو گھیرتی ہے، اور باب الخلیل کے قریب قلعۂ القدس ہے جس کا مینار قلعۂ داؤد کے نام سے جانا جاتا ہے۔

ہمارے پرانے شہر کے ساتھ کیا کیا جانا چاہا جا رہا ہے

پرانے شہر کے باشندوں پر دباؤ ہر روز جاری ہے بلڈوزر سے پہلے انتظامی اور قانونی شکلوں میں:

محلوں کے اندر آبادکاریفصیل کے اندر آباد گھروں کے درمیان لگائی گئی آبادکاری کی چوکیاں، مستقل نگرانی کے ساتھ جو ہمسایوں کی زندگی بدل دیتی ہے۔
مسمار کرنے اور خالی کرانے کے حکمملکیت کے دعوے اور بلا اجازت تعمیر کے بہانے مسماری اور خالی کرانے کے احکام، جبکہ اجازت نامہ حاصل کرنا تقریباً ناممکن ہے۔
ٹیکس اور جرمانےگھروں اور دکانوں پر جمع ہونے والے ٹیکس خاندانوں پر بوجھ بنتے ہیں یہاں تک کہ بعض کو جگہ چھوڑنے پر مجبور ہونا پڑتا ہے۔
مرمت پر پابندیاںپرانے گھروں کی مرمت پر پابندی یا رکاوٹ، جس سے وہ خستہ ہوتے جاتے ہیں یہاں تک کہ انہیں چھوڑنا ہی رہائشیوں کے لیے واحد حل بن جاتا ہے۔
بازاروں کا گلا گھونٹنابندشیں، رکاوٹیں اور زائرین کے راستوں کی تبدیلی پرانے شہر کے تاجروں کی روزی کاٹ دیتی ہیں۔
بیانیے کی تبدیلیبورڈ، دورے اور سیاحتی راستے شہر کو ایک ہی بیانیے سے بیان کرتے ہیں اور اس کی اسلامی و عربی تاریخ مٹا دیتے ہیں۔

تفصیلی اعداد و تواریخ اشاعت سے قبل القدس کے متعلقہ اداروں سے تصدیق کرائی جاتی ہیں۔

شہر کی حیثیت

مشرقی بیت المقدس جہاں پرانا شہر اور مسجد اقصیٰ واقع ہیں بین الاقوامی قانون کے مطابق ١٩٦٧ء سے مقبوضہ علاقہ ہے، اور اس کی حیثیت میں کسی تبدیلی کو بین الاقوامی سطح پر تسلیم نہیں کیا گیا۔ پرانا شہر اور اس کی فصیلیں ١٩٨١ء میں یونیسکو کی عالمی ورثہ فہرست میں اور پھر ١٩٨٢ء میں خطرے کی فہرست میں شامل کی گئیں۔

عالمی ورثہپرانا شہر اور اس کی فصیلیں ١٩٨١ء میں یونیسکو کی فہرست میں شامل کی گئیں۔
خطرے میں ورثہ١٩٨٢ء میں خطرے کی فہرست میں شامل کی گئی اور آج تک نہیں ہٹائی گئی۔
اوقاف القدسفصیلوں کے اندر اسلامی مقدس مقامات کا انتظام کرتی ہے اور ان کی مرمت کی نگرانی کرتی ہے۔

اہلِ قدس کے ساتھ ہمارا کردار

ہم اس پر کام کرتے ہیں کہ مقدسی اپنے گھر میں رہے: مرمت، امداد، تعلیم، اور اس بوجھ کی ادائیگی جو کندھوں پر ہے۔

القدس کے تمام منصوبے

ایک مقدسی کو اس کے گھر میں ثابت رکھیں

آپ کا عطیہ فصیل کے اندر ایک متعین گھر تک پہنچتا ہے، اور اس کے نفاذ کی رپورٹ آپ تک۔

آپ کی زکوٰۃ فلسطین کے عوام تک پہنچتی ہے

2.5%مال پر واجب زکات

ہر جمعہ، مسجدِ اقصیٰ میں نماز پڑھنے والے کا اجر آپ کے لیے

$15سیٹ
ایک
$750بس
مکمل

اقصیٰ کی جانب سفر
ہر جمعہ نمازیوں کو لے جانے والی بسیں

﴿فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ﴾

پھر جب ان دونوں میں سے پہلے وعدے کا وقت آیا تو ہم نے تم پر اپنے سخت طاقتور بندے بھیجے جو گھروں کے اندر گھس گئے، اور یہ وعدہ پورا ہو کر رہا۔

قرآن کریم کے معانی کا ترجمہ شاہ فہد قرآن کریم پرنٹنگ کمپلیکس
القدس اور اقصیٰ کی حفاظت کرنے والی قرآنی نسل کی تیاری

منصوبہ عبادًا لنا
القدس اور اقصیٰ کی حفاظت کرنے والی قرآنی نسل کی تیاری