﴿وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ﴾

Och Vi räddade honom och Lot till det land som Vi har välsignat för alla världar.

Översättning av Koranens innebörd Kung Fahd-komplexet för tryckning av den ädla Koranen

Al-Quds och Gamla Staden

Vår stad, som dess invånare skyddar bara genom att stanna. Här är dess murar, portar, kvarter och landmärken vad som görs mot den i dag och vad vi gör tillsammans med dess folk.

Stöd Folket i Al-Quds Gamla stans plan

Gamla Staden0,71 % av StadenAv Al-Quds totala yta på 125 156 km² · omkring 750 m över havet

Muren3 662 mByggd av Süleyman den store på ruinerna av den romerska muren · 11,6–12,2 m hög

Portarna11 PortarSju Öppna, Fyra Stängda

VärldsarvSedan 1981Gamla staden och dess murar upptagna på Unescos lista

Vår Gamla Stad

Ett område på mindre än en kvadratkilometer innanför en stenmur, där det finns Al-Aqsamoskén, våra gamla marknader och våra kvarter som i århundraden burit sina invånares namn. Att bo här är inte bara att bebo ett hem, utan att vakta en plats.

Muren som står i dag byggdes av sultan Süleyman Den Store Mellan 1535 och 1542. Den sträcker sig cirka 4,3 kilometer, är tio till femton meter hög och har trettiofem torn de flesta längs den norra muren, den mest utsatta.

Dess Nyaste Port är Nya porten, öppnad 1887 under sultan Abdülhamid II för att underlätta inträdet för stadens folk och de närliggande byarna. Stängd 1948 och senare återöppnad.

Att Stanna är KampenVarje återställt hem i Al-Quds, varje familj som stannar inom murarna, betyder att staden fortfarande tillhör sitt folk. Att tömma Gamla staden på invånare är målet; att stanna är svaret.

Norr: Damaskusporten, Herodesporten och Nya porten.Väst: Jaffaporten, Al-Quds citadell och marknaden vid Jaffaporten.Söder: Sionporten och Maghrebinernas port under ockupationens kontroll.Öst: Stammarnas port, och den stängda Barmhärtighetsporten som vetter mot kyrkogården.

Karta Över Gamla Staden

De fyra kvarteren, portarna och landmärkena inom murarna. En teckning för att placera platserna, inte en uppmätning.

Öppna PortarMaghrebinernas port under ockupationens kontrollStängd PortAl-Aqsa-moskéns Område

Våra Fyra Kvarter

En gammal indelning av staden inom murarna dess gränser är sammanhängande gränder och marknader, inte barriärer.

Muslimska KvarteretDet största och mest folkrika kvarteret, som sträcker sig från Damaskusporten till Al-Aqsa-moskéns portar, med sina mamlukiska skolor och gamla marknader.

Kristna KvarteretI stadens nordvästra del, med Gravkyrkan, kloster och marknader, befolkat av dess kristna Al-Quds-invånare.

Armeniska KvarteretDet minsta kvarteret, i sydväst kring Sankt Jakobs kloster, hem för ett av stadens äldsta samfund.

Sharaf-kvarteretSöder om staden; dess invånare fördrevs efter 1967 och området återuppbyggdes under namnet 'judiska kvarteret', medan det angränsande Maghrebinerkvarteret vid Västra muren rivs.

Murens Portar

Sju öppna portar som stadens folk och besökare går genom, och Gyllene porten i öster, stängd i århundraden. Varje port är ett namn i Al-Quds-bornas mun innan den är ett märke på en karta.

Se deras platser på kartan ←

DamaskusportenNorr · ÖppenHerodesportenNorr · ÖppenNya PortenNordväst · ÖppenJaffaportenVäster · ÖppenSionportenSöder · ÖppenMaghrebinernas PortSöder · Under Ockupationens KontrollStammarnas PortÖster · ÖppenBarmhärtighetsportenÖster · Stängd

Landmärken Inom Murarna

Moskéer, marknader, skolor och brunnar och ett kvarter utraderat från kartan men inte ur minnet.

Stadens HjärtaAl-Aqsa-moskénDet ligger i stadens sydöstra hörn, dit dess gränder och marknader leder; dess portar är böneutövarnas dagliga mål.

Den Norra IngångenDamaskusporten och Dess TrappstegDen mest kända och livligaste av murens portar; dess trappsteg bildar en plats där stadens invånare samlas, och Khan al-Zeit-marknaden börjar här.

MarknadernaAl-Qattanin- och Khan Al-Zeit-marknadernaÖvertäckta marknader från mamlukperioden förbinder Damaskusporten med Al-Aqsa-moskén, med butiker som gått i arv genom Al-Quds-familjer.

MinneMaghrebinerkvarteretEtt gammalt Waqf-kvarter intill Västra muren, rivet efter stadens ockupation 1967 och dess invånare fördrivna, ersatt av en plats.

KunskapDe Mamlukiska SkolornaSkolor och ribat omger moskén från norr och väster, som al-Ashrafiyya och al-Tankiziyya, många nu bostäder för Al-Quds-familjer.

MurenMuren och CitadelletEn stenmur med sina torn omger staden, och vid Jaffaporten står Al-Quds citadell med sin minaret känd som Davidstornet.

Vad man vill med vår Gamla stad

Trycket på Gamla stadens invånare pågår dagligen i administrativa och rättsliga former innan det kommer som bulldozer:

Bosättning Inuti KvarterenBosättningsposter planterade bland bebodda hus innanför murarna, under permanent bevakning som förändrar grannarnas liv.

Order om Rivning och VräkningÄganderättsanspråk samt vräknings- och rivningsorder under förevändning av olovligt byggande, medan tillstånd nästan är omöjligt att få.

Skatter och BöterAckumulerade skatter på hem och butiker tynger familjer tills några tvingas lämna platsen.

Restriktioner För RenoveringRenovering av gamla hus förbjuds eller hindras, så de förfaller tills det enda alternativet för invånarna blir att lämna.

Marknadernas StrypningStängningar, barriärer och omdirigerade besökarleder skär av försörjningen för Gamla stadens köpmän.

Omskrivning av BerättelsenSkyltar, turer och turistleder berättar om staden genom en enda berättelse och utplånar dess islamiska och arabiska historia.

Detaljerade siffror och datum verifieras med behöriga instanser i Al-Quds före publicering.

Stadens Status

Östra Jerusalem där Gamla staden och Al-Aqsa-moskén ligger har varit ockuperat territorium enligt internationell rätt sedan 1967, och ingen förändring av dess status har erkänts internationellt. Gamla staden och dess murar togs upp på Unescos världsarvslista 1981, och sedan på listan över hotat arv 1982.

VärldsarvGamla staden och dess murar togs upp på Unescos lista 1981.

Hotat ArvLades till på farolistan 1982 och har inte tagits bort sedan dess.

Al-Quds Waqf-myndighetFörvaltar de islamiska heliga platserna innanför murarna och övervakar deras renovering.

Vår roll vid sidan av folket i Al-Quds

Vi arbetar för att Al-Quds-bon ska stanna i sitt hem: renovering, nödhjälp, utbildning och att lösa det som tynger axlarna.

Alla Projekt i Al-Quds

Håll en Al-Quds-bo i sitt hem

Din gåva når ett bestämt hem inom murarna, och genomföranderapporten når dig.

Ge en Gåva Sidan om Al-Aqsa-moskén

Din Zakat Når Palestinas Folk

2.5%Zakat på Förmögenhet

Ge Din Zakat nu Zakat-kalkylator

Varje fredag, dela belöningen av en bedjande i Al-Aqsa

15 $Plats
En750 $Buss
Hel

Resa Till Al-Aqsa
Bussar som varje fredag för de bedjande

﴿فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ﴾

När den första av de två utfästelserna kom, sände Vi mot er Våra tjänare med väldig styrka, som trängde in i hemmen. Det var ett löfte som gick i uppfyllelse.