Minbar Al Aqsa International Association

﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ﴾

Heilig is Hij Die Zijn dienaar in de nacht liet reizen van de Gewijde Moskee naar de Al-Aqsa-moskee, waarvan Wij de omgeving hebben gezegend, om hem enkele van Onze tekenen te tonen. Waarlijk, Hij is de Alhorende, de Alziende.

Vertaling van de betekenissen van de Koran Koning Fahd-complex voor het drukken van de Edele Koran
Maquette van de gezegende Al-Aqsa-moskee binnen haar muren

De Gezegende Al-Aqsa-moskee

Onze moskee, wier omgeving God heeft gezegend — de eerste van de twee qibla's en de plaats van de Nachtreis van onze Profeet. Hier zijn haar grenzen, haar monumenten en wat haar vandaag overkomt.

Oppervlakte144 Dunam en 100 m²Een zesde van de oppervlakte van de Oude Stad · Waqf-administratie Al-Quds
Zijden491 × 462 mWest en oost, met 310 m in het noorden en 281 m in het zuiden
RangDe Derde MoskeeWaarheen men reist, en zestien maanden lang de eerste van de twee qibla's
MonumentenOngeveer 200 MonumentenWaarvan de officiële gids 136 documenteert

Wat is de Al-Aqsa-moskee?

Al-Aqsa is niet één gebouw. Het is alles wat de muur omsluit in de zuidoostelijke hoek van onze Oude Stad ongeveer 144 dunam. Elke handbreedte binnen die muur is moskee.

De gouden koepel die u op foto's ziet is De Koepel van de Rots In het midden van het plein, en het gebouw met de loden koepel in het zuiden is De Qibli-moskee. Beide maken er deel van uit, en geen van beide mag met uitsluiting van de rest «Al-Aqsa» worden genoemd.

Pas op voor Deze VerwarringDe naam «Al-Aqsa» beperken tot alleen de Koepel van de Rots, of alleen de Qibli-moskee, verkleint haar grenzen in de hoofden van mensen. Al-Aqsa is het hele heiligdom: haar muur, haar pleinen, haar gebedsruimten en haar koepels.
Luchtfoto van de Al-Aqsa-moskee binnen haar muur
Noord en west: Zuilengangen en poorten die uitkomen op onze wijken in de Oude Stad.Zuid: De Qibli-moskee, de Marwani-moskee, dan de zuidmuur.Oost: De oostmuur die uitkijkt op het Kidrondal en de begraafplaats Bab al-Rahma.In het midden: Het verhoogde Sahra-plein, bekroond door de Koepel van de Rots.
Plein van de RotskoepelRotskoepelKettingkoepelGebedsruimteAl-QibliOude AqsaGebedsruimteAl-MarwaniSabil QaytbayAl-Kas-fonteinGhawanima-minaretBab Al-Asbat-minaretBab Al-Silsila-minaretFakhriyya-minaretBab Al-GhawanimaBab FaisalBab HittaBab Al-AsbatBab Al-NazirBab Al-HadidBab Al-QattaninBab Al-MatharaBab Al-SilsilaBab Al-MagharibaBab Al-Rahma (Gesloten)Zuidelijke Poorten (Gesloten)NoordmuurZuidmuur · Qibla-richtingWestmuurOostmuur

Plattegrond van de moskee en haar monumenten

Locaties van de monumenten en poorten binnen de muur. Een tekening om de plaatsen te situeren, geen opmeting.

Poorten Open voor GelovigenBab al-Maghariba onder controle van de bezettingGesloten PoortenDe vier minarettenGebedsruimtes onder het niveau van de binnenplaats

Waarom hij bij ons deze rang heeft

Zijn rang staat vast in het Boek van onze Heer en de Sunnah van onze Profeet, en daarop rust de verbondenheid van moslims uit elk land.

Genoemd in de Heilige Koran﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ﴾Heilig is Hij Die Zijn dienaar in de nacht liet reizen van de Gewijde Moskee naar de Al-Aqsa-moskee, waarvan Wij de omgeving hebben gezegend, om hem enkele van Onze tekenen te tonen. Waarlijk, Hij is de Alhorende, de Alziende.Surat al-Isra: 1
De eerste van de twee qibla'sWe baden er zestien maanden lang naar toe voordat de qibla naar de Heilige Moskee werd veranderd.Vastgesteld in de Sira
De tweede moskee die op aarde werd geplaatstAan de Profeet ﷺ werd gevraagd welke moskee als eerste op aarde werd gebouwd, en hij zei: de Heilige Moskee, daarna de Al-Aqsa-moskee.Overeenstemmend overgeleverd (Bukhari en Muslim)
De derde van de moskeeën waarheen men reistHij ﷺ zei: "Men reist alleen naar drie moskeeën: de Heilige Moskee, deze moskee van mij, en de Al-Aqsa-moskee."Overeenstemmend overgeleverd (Bukhari en Muslim)
De nachtreis en hemelvaart van de Profeet ﷺVandaar vond de hemelvaart plaats, en daar leidde de Profeet ﷺ de profeten in het gebed.De Nachtreis en Hemelvaart
De vermenigvuldigde beloning van het gebed daarOverleveringen vermelden dat het gebed daar een vermenigvuldigde beloning heeft ten opzichte van andere moskeeën.Overgeleverd in de Sunan
De minbar wiens naam wij dragen

De Minbar van Saladin

De minbar van de Al-Aqsa-moskee behoort tot de zeldzaamste werken ooit door mensenhanden gemaakt en is de beroemdste preekstoel uit de geschiedenis niet alleen door zijn band met de moskee, maar door het verhaal van de bevrijding in de tijd van Salah al-Din al-Ayyubi. Zo'n achthonderd jaar stond hij als symbool van overwinning en waardigheid, vanaf de dag van plaatsing tot hij in 1969 in brand werd gestoken.

Sultan Nur Al-Din Mahmud Zangi Beval in 563 AH de beste ambachtslieden van Aleppo hem in Damascus te bouwen twintig jaar voor de bevrijding zodat hij na de herovering in Al-Aqsa geplaatst kon worden. Nur al-Din stierf voordat hij hem op zijn plek zag; na hem kwam Salah Al-Din Yusuf Die Bayt al-Maqdis bevrijdde op vrijdag 27 rajab 583 AH en de minbar naar de Qibli-moskee liet brengen en plaatsen.

Hij werd gemaakt in de stijl van Het Vlechtwerk (Tashiq): sierlijke houten delen die elkaar vasthouden zonder een spijker of druppel lijm, van hout ingelegd met ivoor en ebbenhout, met koranische en historische inscripties waaronder het vers „Allah gebiedt rechtvaardigheid en goedheid” rechts van de prediker bij het beklimmen, de naam van Nur al-Din links, en de namen van de makers op de deur.

12.000In elkaar grijpende delen vormden de minbar
6 mZijn hoogte, met een basis van vier meter en een trap van een meter breed
563 AHGemaakt in Damascus in opdracht van Nur al-Din Zangi
1969De minbar en de moskee werden op 21 augustus in brand gestoken
Getuige van de BrandstichtingDr. Ikrima Sabri— prediker van de Al-Aqsa-moskee en Beheerder van de Minbar bij de Minbar Al Aqsa Internationale Stichting, die de brand zelf onderzocht zegt dat de daders met meerderen waren en onder officiele dekking handelden: de brandhaarden waren talrijk, met zeer brandbare stoffen die niet voor het publiek verkrijgbaar zijn, en het hoofddoel was de minbar, het symbool van de bevrijding van de stad. Ze kwamen om zeven uur in de ochtend toen er weinig mensen waren; de inwoners van Al-Quds mannen, vrouwen, ouderen en kinderen snelden toe en vormden ketens om aarde en water door te geven, tot brandweerwagens uit Hebron, Bethlehem en Ramallah arriveerden nadat de bezettingsautoriteiten hun weg hadden belemmerd.

De Monumenten van de Moskee

Binnen de muur bevinden zich meer dan tweehonderd monumenten gebedsruimten, koepels, zuilengangen, fonteinen, banken en putten. Dit zijn de meest opvallende.

Center of the MosqueThe Dome of the RockIt stands at the center of the raised Rock courtyard above the Noble Rock an octagonal building topped with a golden dome, its walls faced with blue tiles renewed in the Ottoman era. It is among the oldest Islamic buildings still standing today.Built:Under Abd al-Malik ibn Marwan, completed 72 AHLocation:The Rock courtyard, at the centre of the mosque grounds
South of the MosqueAl-Qibli Prayer HallThe large lead-domed building at the southernmost, qibla-facing end of the mosque the main hall for Friday and congregational prayer. Built in the Umayyad era, and rebuilt in succession by the Umayyads, Abbasids, Fatimids, Ayyubids, Mamluks and Ottomans.Area:About 4,000 m² · 80 × 55 m, with 11 doorsNotable feature:The mihrab, the minbar and Maqam al-Arba'in
South-eastAl-Marwani Prayer HallA vast vaulted hall on massive columns beneath the south-eastern corner of the mosque, part of the levelling that raised the mosque courtyard. It was cleared and prepared for prayer in the 1990s, becoming one of its largest halls.Location:Below the level of the south-eastern courtyardCharacter:Massive Stone Arcades and Arches
Beneath Al-QibliThe Old Aqsa MosqueA vaulted passage and prayer hall extending beneath Al-Qibli, ending at the Double Gate in the southern wall once an entrance for worshippers before the southern gates were closed.Connects to:Leads to the closed Double GateStatus:Opened for prayer during crowded times
East of the DomeThe Dome of the ChainA small open dome resting on marble columns directly east of the Dome of the Rock, among the oldest domes still standing in the mosque, used as a prayer spot and a place for sitting and teaching.Style:An open structure on columns, without wallsLocation:Adjoining the Dome of the Rock to the east
The Mosque's WallsThe Four MinaretsThe mosque has four standing minarets: the Bab al-Asbat minaret to the north, the Bab al-Ghawanima minaret to the north-west, the Bab al-Silsila minaret to the west, and the Fakhriyya minaret to the south-west. Most were built in the Ayyubid and Mamluk eras.Number:Four minarets on the northern and western wallsArchitecture:Ayyubid and Mamluk
The CourtyardsThe Arcades and Learning PlatformsStone arcades and vaults surround the Rock courtyard, and learning platforms are spread across the grounds, where teaching and memorisation circles have been held for centuries and are still used for lessons and retreat.Use:Study and memorisation circles, and gatherings of the murabitunExtent:Around the Rock courtyard and across the grounds
WaterThe Wells and FountainsThe mosque has thirty-seven wells collecting rainwater, and fountains for drinking and ablution, the most famous being the Mamluk-era Qaytbay Fountain west of the Rock courtyard, alongside the Cup Ablution Place between Al-Qibli and the Rock courtyard.Wells:37 wells · managed by the Jerusalem Waqf DepartmentMost notable:Qaytbay Fountain · the Cup Ablution Place
The SurroundingsThe Schools and ZawiyasAyyubid and Mamluk-era schools, hospices and zawiyas surround the mosque to the north and west, built to serve students and residents; many today are homes for Jerusalemite families adjoining the mosque walls.Era:Ayyubid and MamlukExamples:Al-Ashrafiyya · Al-Tankiziyya · Al-Umariyya schools

De poorten en muren van de moskee

De moskee heeft poorten in haar noord- en westmuur; tien zijn er vandaag open, de rest is al eeuwen dicht of later verzegeld. De zuid- en oostmuur zijn volledig gesloten.

De Maghrebijnse Poort is de enige door de bezetting gecontroleerde ingang, en daardoor vinden de invallen plaats, terwijl de gelovigen via de overige poorten binnenkomen.

Poort van de Stammen (Bab al-Asbat)Noord · OpenBab HittaNoord · OpenBab FaisalNoord · OpenBab Al-GhawanimaNoordwest · OpenBab Al-NazirWest · OpenIJzeren Poort (Bab Al-Hadid)West · OpenKatoenhandelaarspoort (Bab Al-Qattanin)West · OpenBab Al-MatharaWest · OpenKettingpoort (Bab Al-Silsila)West · OpenPoort van de Maghrebijnen (Bab al-Maghariba)West · Onder Controle van de BezettingPoort van Barmhartigheid en Berouw (Bab al-Rahma)Oost · GeslotenDe Drievoudige, Dubbele en Enkele poortZuid · GeslotenPoort van de Begrafenissen (Bab al-Jana'iz)Noord · Gesloten

Mijlpalen die onze moskee heeft doorstaan

Before IslamThe Second Mosque on EarthBuilt forty years after the Sacred Mosque, its structure maintained successively by the prophets, peace be upon them.
15 AH / 637 CEThe Umarid ConquestUmar ibn al-Khattab entered Jerusalem peacefully and gave its people the Umarid Covenant, securing them and their churches.
72 AH / 691 CEConstruction of the Dome of the RockThe Dome of the Rock was completed under Abd al-Malik ibn Marwan, and Al-Qibli Prayer Hall was later built in the Umayyad era.
492 AH / 1099 CEThe Crusader OccupationJerusalem was occupied and the mosque converted into a church and stable, lasting about ninety years.
583 AH / 1187 CEThe Liberation by SaladinSaladin liberated Jerusalem after the Battle of Hattin, restored the mosque, and installed the minbar of Nur al-Din.
947 AH / 1541 CEThe Ottoman EraJerusalem's wall was renewed under Sultan Suleiman the Magnificent, and the Dome of the Rock was faced with tiles.
1967 CEThe Occupation of East JerusalemEast Jerusalem, containing Al-Aqsa Mosque, was occupied, and the Maghariba Quarter adjoining the Western Wall was demolished.
1969 CEThe Mosque FireFire was set in Al-Qibli Prayer Hall, consuming the historic minbar of Nur al-Din Zangi, later replaced.

Wat wij vandaag bij Al-Aqsa meemaken

Sinds de bezetting van Oost-Jeruzalem in 1967 staan wij tegenover maatregelen die niet ophouden. De meest opvallende:

Repeated IncursionsSettler groups enter via Bab al-Maghariba under armed protection and perform rituals in our courtyards.
Temporal and Spatial DivisionAttempts to allocate times and spaces inside the mosque to non-Muslims at the expense of worshippers.
Excavations Beneath the MosqueTunnels and excavations around and beneath it threaten its foundations and structure.
Entry Restrictions and ExpulsionsBarring categories of people from access, and expulsion orders against murabitun, staff and guards.
Restricting Restoration and MaintenanceObstruction of restoration work inside it, leaving damage in the buildings and arcades.
Emptying the surroundings of their peopleTaxes and demolition and eviction orders against Old City residents to displace them from the mosque.

Gedetailleerde cijfers en data worden vóór publicatie geverifieerd bij de bevoegde instanties in Al-Quds.

Wie de Moskee Beheert

De Al-Aqsa-moskee wordt beheerd door het Departement van Awqaf van Jeruzalem en Zaken van de Al-Aqsa-moskee, het orgaan verantwoordelijk voor restauratie, onderhoud, studiekringen en de bewaking, werkend onder het Hasjemitische beheer van de heilige plaatsen in Al-Quds. Alles wat deze pagina publiceert over de oppervlakte, monumenten en putten van de moskee is gebaseerd op haar gegevens en officiele gids.

Waqf-departement Al-QudsHet officiële orgaan dat de moskee bestuurt en toeziet op restauratie, onderhoud en studiekringen.
De MoskeewachtersWaqf-personeel dat de toegang regelt en de monumenten binnen de muren beschermt.
Het Hasjemitische BeheerHet historische kader van zorg voor de islamitische en christelijke heilige plaatsen in Al-Quds.

Onze rol in dienst van Al-Aqsa

Met onze teams in Al-Quds versterken wij wie standhoudt en dienen wij de gelovigen — via afgebakende projecten, elk met zijn eigen rapport.

Alle Al-Quds-projecten
Al-Aqsa-moskee
Al-Aqsa-moskee
Al-Aqsa-moskee
Al-Aqsa-moskee
Laten we een minbar voor Al-Quds zijnUw Waqf of gift bereikt een bepaald project in Al-Quds, en het uitvoeringsrapport bereikt u.
$ 300
Doneer nu

إنجازاتنا في المسجد الأقصى

Laten we een minbar voor Al-Quds zijn

Uw Waqf of gift bereikt een bepaald project in Al-Quds, en het uitvoeringsrapport bereikt u.

Uw Zakat bereikt het volk van Palestina

2.5%Verschuldigde Zakat op Vermogen

Elke vrijdag deelt u de belonging van een biddende in Al-Aqsa

$ 15Zitplaats Één$ 750Bus Volledig

Reis Naar Al-Aqsa

Bussen die elke vrijdag gelovigen vervoeren

Doneer een Volledige BusDoneer een Zitplaats

Toen de eerste van de twee beloften kwam, zonden Wij dienaren van Ons met grote macht tegen jullie, die tot in de woningen doordrongen. Het was een vervulde belofte. — Soera Al-Isra: 5

Het ‘Ibādan Lanā-project

Een Koranische generatie vormen die Al-Quds en Al-Aqsa beschermt

Doneer nuLeer het Project Kennen