﴿وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ﴾

En Wij redden hem en Lot naar het land dat Wij voor de werelden hebben gezegend.

Vertaling van de betekenissen van de Koran Koning Fahd-complex voor het drukken van de Edele Koran
Luchtfoto van de Oude Stad van Al-Quds

Al-Quds en de Oude Stad

Onze stad, beschermd door haar bewoners louter door te blijven. Hier zijn haar muren, poorten, wijken en monumenten wat haar vandaag wordt aangedaan en wat wij samen met haar mensen doen.

De Oude Stad0,71% van de StadVan Al-Quds' totale oppervlakte van 125.156 km² · ongeveer 750 m boven zeeniveau
De Muur3.662 mGebouwd door Süleyman de Grote op de ruïnes van de Romeinse muur · 11,6–12,2 m hoog
De Poorten11 PoortenZeven Open, Vier Gesloten
Wereld­erfgoedSinds 1981De Oude Stad en haar muren op de UNESCO-lijst geplaatst

Onze Oude Stad

Een gebied van minder dan één vierkante kilometer binnen een stenen muur, waar zich bevinden de Al-Aqsamoskee, onze oude markten en onze wijken die al eeuwenlang de namen van hun bewoners dragen. Hier wonen betekent niet alleen een huis bewonen, maar een plek bewaken.

De huidige muur werd gebouwd door sultan Suleiman de Grote Tussen 1535 en 1542. Hij loopt ongeveer 4,3 kilometer, is tien tot vijftien meter hoog en telt vijfendertig torens de meeste aan de noordelijke muur, de meest kwetsbare voor aanvallen.

De Jongste Poort is Nieuwe Poort, geopend in 1887 onder sultan Abdülhamid II om de toegang voor de stadsbewoners en de omliggende dorpen te vergemakkelijken. In 1948 gesloten en later heropend.

Blijven is de StrijdElk gerestaureerd huis in Jeruzalem, elke familie die binnen de muren blijft, betekent dat de stad nog van haar mensen is. De Oude Stad van haar bewoners ontdoen is het doel; blijven is het antwoord.
Noorden: Damascuspoort, Herodespoort en Nieuwe Poort.Westen: Jaffapoort, de Citadel van Al-Quds en de markt bij de Jaffapoort.Zuiden: Sionspoort en de Maghrebijnenpoort onder controle van de bezetting.Oosten: De Poort van de Stammen, en de gesloten Barmhartigheidspoort die uitkijkt op de begraafplaats.
Een beeld uit de Oude Stad van Al-Quds
MoslimwijkChristelijke wijkArmeense wijkJoodse wijk(voorheen Harat al-Sharaf en de Marokkaanse wijk)Al-AqsamoskeeHeilig GrafkerkKhan Al-Zeit-marktDamascuspoortHerodespoortNieuwe PoortLeeuwenpoortPoort der Barmhartigheid (gesloten)JaffapoortSionspoortMarokkanenpoortNoordelijke MuurOostWestZuidelijke Muur

Plattegrond van de Oude Stad

De vier wijken, de poorten en de monumenten binnen de muren. Een tekening om de plaatsen te situeren, geen landmeetkundige opname.

Open PoortenMaghrebijnenpoort onder controle van de bezettingGesloten PoortHet Al-Aqsa-moskeecomplex

Onze Vier Wijken

Een oude indeling van de ommuurde stad de grenzen zijn doorlopende steegjes en markten, geen barrières.

MoslimwijkDe grootste en dichtstbevolkte wijk, van de Damascuspoort tot de poorten van de Al-Aqsa-moskee, met haar Mammelukse scholen en oude markten.
Christelijke WijkIn het noordwesten van de stad, met de Heilig Grafkerk, kloosters en markten, bewoond door de christelijke inwoners van Al-Quds.
Armeense WijkDe kleinste wijk, in het zuidwesten rond het Sint-Jacobsklooster, woonplaats van een van de oudste gemeenschappen van de stad.
Sharaf-wijkTen zuiden van de stad; de bewoners werden na 1967 verdreven en het gebied herbouwd als de 'Joodse wijk', terwijl de aangrenzende Maghrebijnenwijk bij de Westelijke Muur werd gesloopt.

De Poorten van de Muur

Zeven open poorten waardoor de bewoners en bezoekers van de stad gaan, en de Gouden Poort in het oosten, eeuwen gesloten. Elke poort is eerst een naam in de mond van de Jeruzalemieten voordat zij een teken op een kaart is.

Bekijk hun locaties op de kaart ←
DamascuspoortNoord · OpenHerodespoortNoord · OpenDe Nieuwe PoortNoordwest · OpenJaffapoortWest · OpenSionspoortZuid · OpenMaghrebijnenpoortZuid · Onder Controle van de BezettingPoort van de StammenOost · OpenBarmhartigheidspoortOost · Gesloten

Monumenten Binnen de Muren

Moskeeën, markten, scholen en waterputten en een wijk die van de kaart is gewist, maar niet uit het geheugen.

Het Hart van de StadAl-Aqsa-moskeeHet bezet de zuidoostelijke hoek van de stad, waar de steegjes en markten naar leiden; de poorten zijn dagelijks het doel van bidders.
De Noordelijke IngangDe Damascuspoort en Haar TrappenDe beroemdste en drukste poort van de muur; haar trappen vormen een plein waar de inwoners samenkomen, en hier begint de Khan al-Zeit-markt.
De MarktenDe Al-Qattanin- en Khan Al-Zeit-marktenOverdekte markten uit de Mammelukse periode verbinden de Damascuspoort met de Al-Aqsa-moskee, met winkels die zijn doorgegeven door Al-Quds-families.
HerinneringDe MaghrebijnenwijkEen oude Waqf-wijk naast de Westelijke Muur, gesloopt na de bezetting van de stad in 1967 en haar bewoners verdreven, vervangen door een plein.
KennisDe Mammelukse ScholenScholen en ribats omringen de moskee vanuit het noorden en westen, zoals al-Ashrafiyya en al-Tankiziyya, waarvan velen nu woningen zijn voor Al-Quds-families.
De MuurDe Muur en de CitadelEen stenen muur met haar torens omringt de stad, en bij de Jaffapoort staat de Citadel van Al-Quds met haar minaret bekend als Davidstoren.

Wat men met onze Oude Stad wil

De druk op de bewoners van de Oude Stad is dagelijks in administratieve en juridische vormen voordat hij als bulldozer komt:

Nederzettingen Binnen de WijkenNederzettingsposten geplant tussen bewoonde huizen binnen de muren, onder permanente bewaking die het leven van de buren verandert.
Sloop- en OntruimingsbevelenEigendomsclaims en ontruimings- en sloopbevelen onder het voorwendsel van ongeoorloofde bouw, terwijl een vergunning bijna onmogelijk te verkrijgen is.
Belastingen en BoetesOpgestapelde belastingen op huizen en winkels belasten families totdat sommigen gedwongen worden de plek te verlaten.
Beperkingen op RestauratieDe restauratie van oude huizen wordt verboden of belemmerd, zodat ze vervallen totdat vertrek de enige optie wordt voor hun bewoners.
De Verstikking van de MarktenSluitingen, barrières en omgeleide bezoekersroutes snijden het levensonderhoud van de handelaars van de Oude Stad af.
Het Herschrijven van het VerhaalBorden, rondleidingen en toeristische routes vertellen de stad vanuit één enkel verhaal en wissen haar islamitische en Arabische geschiedenis uit.

Gedetailleerde cijfers en data worden vóór publicatie geverifieerd bij de bevoegde instanties in Al-Quds.

De Status van de Stad

Oost-Jeruzalem waar de Oude Stad en de Al-Aqsa-moskee liggen is sinds 1967 volgens internationaal recht bezet gebied, en geen enkele verandering in de status ervan is internationaal erkend. De Oude Stad en haar muren werden in 1981 op de UNESCO-Werelderfgoedlijst geplaatst en in 1982 op de lijst van bedreigd erfgoed.

Wereld­erfgoedDe Oude Stad en haar muren werden in 1981 op de UNESCO-lijst geplaatst.
Bedreigd ErfgoedIn 1982 op de gevarenlijst gezet en er sindsdien niet meer van verwijderd.
Al-Quds WaqfBeheert de islamitische heilige plaatsen binnen de muren en houdt toezicht op de restauratie.

Onze rol naast de bewoners van Al-Quds

Wij werken eraan dat de Jeruzalemiet in zijn huis blijft: herstel, noodhulp, onderwijs en het aflossen van wat op de schouders drukt.

Alle Al-Quds-projecten

Houd een Jeruzalemiet in zijn huis

Uw gift bereikt een bepaald huis binnen de muren, en het uitvoeringsrapport bereikt u.

Uw Zakat bereikt het volk van Palestina

2.5%Verschuldigde Zakat op Vermogen

Elke vrijdag deelt u de belonging van een biddende in Al-Aqsa

$ 15Zitplaats
Één
$ 750Bus
Volledig

Reis Naar Al-Aqsa
Bussen die elke vrijdag gelovigen vervoeren

﴿فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ﴾

Toen de eerste van de twee beloften kwam, zonden Wij dienaren van Ons met grote macht tegen jullie, die tot in de woningen doordrongen. Het was een vervulde belofte.

Vertaling van de betekenissen van de Koran Koning Fahd-complex voor het drukken van de Edele Koran
Een Koranische generatie vormen die Al-Quds en Al-Aqsa beschermt

Het ‘Ibādan Lanā-project
Een Koranische generatie vormen die Al-Quds en Al-Aqsa beschermt