﴿وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ﴾

Dan Kami selamatkan dia dan Lut ke negeri yang Kami berkati untuk sekalian alam.

Terjemahan makna Al-Qur'an Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Mushaf Al-Qur'an

Al-Quds dan Kota Lama

Kota kami, yang dipelihara penduduknya semata-mata dengan terus tinggal di situ. Inilah kubu, pintu, perkampungan dan mercu tandanya; apa yang dirancang terhadapnya hari ini, dan apa yang kami lakukan bersama penduduknya.

Bantu Penduduk Al-Quds Pelan Bandar Lama

Kota Lama0.71% daripada bandarDaripada jumlah kawasan Al-Quds 125,156 km² · kira-kira 750 m atas paras laut

Tembok3,662 mDibina oleh Sulaiman al-Qanuni di atas runtuhan tembok Rom · tinggi 11.6–12.2 m

Pintu-pintu11 PintuTujuh Terbuka, Empat Tertutup

Warisan DuniaSejak 1981Kota Lama dan temboknya disenaraikan dalam senarai UNESCO

Kota Lama Kami

Kawasan seluas kurang daripada satu kilometer persegi di dalam tembok batu, yang mengandungi Masjid Al-Aqsa, pasar-pasar lama kami, dan daerah-daerah kami yang membawa nama penduduknya selama berabad-abad. Tinggal di sini bukan sekadar mendiami sebuah rumah, tetapi menjaga sebuah tempat.

Kubu yang berdiri hari ini dibina oleh Sultan Sulaiman Al-Qanuni Antara tahun 1535 dan 1542. Panjangnya kira-kira 4.3 kilometer, tingginya sepuluh hingga lima belas meter, dengan tiga puluh lima menara kebanyakannya di kubu utara yang paling terdedah kepada serangan.

Pintu Terbarunya Ialah Pintu Baharu, dibuka pada tahun 1887 pada zaman Sultan Abdulhamid II untuk memudahkan penduduk kota dan kampung sekitar masuk. Ditutup pada 1948 dan kemudian dibuka semula.

Bertahan Itulah PerjuangannyaSetiap rumah warga Al-Quds yang dipulihkan, setiap keluarga yang terus tinggal dalam kubu, bermakna kota ini masih milik penduduknya. Mengosongkan Kota Lama daripada penduduknya itulah tujuannya, dan bertahan di situ itulah jawapannya.

Utara: Pintu Damsyik, Pintu Herod dan Pintu Baharu.Barat: Pintu Jaffa, Kubu Al-Quds dan pasar Pintu Jaffa.Selatan: Pintu Nabi Daud dan Pintu al-Magharibah di bawah kawalan penjajah.Timur: Pintu al-Asbath, dan Pintu Rahmat yang tertutup menghadap tanah perkuburan.

Pelan Kota Lama

Empat perkampungan, pintu dan mercu tanda dalam kubu. Lakaran untuk mengenal lokasi, bukan ukuran kejuruteraan.

Pintu TerbukaPintu al-Magharibah di bawah kawalan penjajahPintu TertutupKompleks Masjid Al-Aqsa

Empat Perkampungan Kami

Pembahagian lama kota dalam kubu batasnya ialah lorong dan pasar yang bersambung, bukan sekatan.

Perkampungan MuslimPerkampungan terbesar dan terpadat, terbentang dari Pintu Damsyik hingga pintu Masjid al-Aqsa, dengan sekolah-sekolah Mamluk dan pasar-pasar lamanya.

Perkampungan KristianDi barat laut bandar, tempat Gereja Makam Suci, biara-biara dan pasar, didiami penduduk Kristian Al-Quds.

Perkampungan ArmeniaPerkampungan terkecil, di barat daya sekitar Biara Santo Yakobus, didiami salah satu komuniti tertua di bandar ini.

Perkampungan SharafDi selatan bandar; penduduknya disingkirkan selepas 1967 dan kawasan itu dibina semula dengan nama 'Perkampungan Yahudi', sementara Perkampungan al-Magharibah yang bersebelahan Tembok Barat dirobohkan.

Pintu-pintu Kubu

Tujuh pintu terbuka yang dilalui penduduk dan pengunjung kota, serta Pintu Rahmat di timur yang tertutup berkurun. Setiap pintu ialah nama di lisan warga Al-Quds sebelum menjadi tanda di peta.

Lihat lokasi mereka pada pelan ←

Pintu DamsyikUtara · TerbukaPintu HerodUtara · TerbukaPintu BaharuBarat Laut · TerbukaPintu JaffaBarat · TerbukaPintu Nabi DaudSelatan · TerbukaPintu Al-MagharibahSelatan · Di Bawah Kawalan PenjajahPintu Al-AsbathTimur · TerbukaPintu RahmatTimur · Tertutup

Mercu Tanda Dalam Kubu

Masjid, pasar, madrasah dan sebil air serta satu perkampungan yang dihapus dari peta tetapi bukan dari ingatan.

Jantung BandarMasjid Al-AqsaMenempati sudut tenggara bandar, dengan lorong dan pasarnya mengarah kepadanya; pintu-pintunya menjadi destinasi jemaah setiap hari.

Pintu Masuk UtaraPintu Damsyik dan Anak TangganyaPintu tembok yang paling terkenal dan sibuk; anak tangganya membentuk dataran tempat penduduk bandar berkumpul, dan Pasar Khan al-Zeit bermula dari sini.

Pasar-pasarPasar Al-Qattanin dan Khan Al-ZeitPasar bertutup dari era Mamluk menghubungkan Pintu Damsyik dengan Masjid al-Aqsa, dengan kedai-kedai yang diwarisi keluarga Al-Quds.

KenanganPerkampungan Al-MagharibahSebuah perkampungan Wakaf lama bersebelahan Tembok Barat, dirobohkan selepas penjajahan bandar pada 1967 dan penduduknya disingkirkan, digantikan dengan dataran.

IlmuSekolah-sekolah MamlukSekolah dan ribat mengelilingi masjid dari utara dan barat, seperti al-Ashrafiyyah dan al-Tankiziyyah, kebanyakannya kini kediaman keluarga Al-Quds.

TembokTembok dan KubuTembok batu dengan menara-menaranya mengelilingi bandar, dan di sebelah Pintu Jaffa berdiri Kubu Al-Quds dengan menaranya yang dikenali sebagai Menara Daud.

Apa yang dirancang terhadap Kota Lama kami

Tekanan terhadap penduduk Kota Lama berlangsung setiap hari dalam bentuk pentadbiran dan perundangan sebelum datang sebagai jentolak:

Penempatan di Dalam PerkampunganPos-pos penempatan ditanam di antara rumah-rumah berpenghuni di dalam tembok, dengan pengawasan berterusan yang mengubah kehidupan jiran.

Perintah Perobohan dan PengusiranTuntutan pemilikan serta perintah pengusiran dan perobohan dengan alasan pembinaan tanpa lesen, sedangkan lesen itu sendiri hampir mustahil diperoleh.

Cukai dan DendaCukai yang terkumpul ke atas rumah dan kedai membebankan keluarga sehingga sebahagian terpaksa meninggalkan tempat itu.

Sekatan PemuliharaanPemuliharaan rumah-rumah lama dilarang atau dihalang, sehingga ia rosak sampai meninggalkannya menjadi satu-satunya pilihan bagi penduduknya.

Mencekik Pasar-pasarPenutupan, halangan dan laluan pelawat yang dialihkan memutuskan sumber pendapatan peniaga Kota Lama.

Penulisan Semula NaratifPapan tanda, lawatan dan laluan pelancongan menceritakan bandar dengan satu naratif tunggal, menghapuskan sejarah Islam dan Arabnya.

Angka dan tarikh terperinci disahkan dengan pihak berwenang di Al-Quds sebelum diterbitkan.

Status Kota

Al-Quds Timur tempat Kota Lama dan Masjid al-Aqsa merupakan wilayah pendudukan menurut undang-undang antarabangsa sejak 1967, dan tidak ada perubahan status yang diiktiraf antarabangsa. Kota Lama dan temboknya disenaraikan dalam Senarai Warisan Dunia UNESCO pada 1981, kemudian senarai warisan terancam pada 1982.

Warisan DuniaKota Lama dan temboknya disenaraikan dalam senarai UNESCO pada 1981.

Warisan TerancamDitambah ke senarai bahaya pada 1982 dan tidak pernah dikeluarkan.

Wakaf Al-QudsMenguruskan tapak suci Islam di dalam tembok dan menyelia pemuliharaannya.

Peranan Kami Bersama Penduduk Al-Quds

Kami berusaha agar warga Al-Quds terus tinggal di rumahnya: pemulihan, bantuan, pendidikan, dan penyelesaian beban yang menghimpit.

Semua Projek Al-Quds

Kekalkan Warga Al-Quds di Rumahnya

Sumbangan anda sampai ke sebuah rumah tertentu dalam kubu, dan laporan pelaksanaannya sampai kepada anda.

Sumbang Halaman Masjid Al-Aqsa

Tunaikan Zakat Anda Untuk Palestin

2.5%2.5% daripada harta

Tunaikan Zakat Sekarang Kalkulator Zakat

«Datangilah dan solatlah di dalamnya.»

$15Tempat Duduk
Satu$750Bas
Penuh

Perjalanan ke Masjid Al-Aqsa
Satu tempat duduk 15 USD satu bas penuh 750 USD.

﴿فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ﴾

Maka apabila tiba masa janji yang pertama daripada keduanya, Kami datangkan kepada kamu hamba-hamba Kami yang mempunyai kekuatan yang besar, lalu mereka menjelajah di segenap ceruk kampung. Dan itulah janji yang tetap berlaku.