﴿وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ﴾

そしてわれは、かれとルートを、われが諸世界のために祝福した地へと救い出した。

クルアーンの意味の翻訳聖クルアーン印刷のためのキング・ファハド・コンプレックス

アル・クドゥスと旧市街

住み続けることそのものが守りとなっている、私たちの街。城壁と門、街区と名跡、そして今この街に向けられていることと、住民とともに私たちが取り組んでいること。

アル・クドゥスの人々を支える旧市街の地図

旧市街市域の0.71%アル・クドゥス総面積125.156km²のうち・海抜約750m

城壁3,662mローマ時代の城壁の遺構の上にスレイマン大帝が築いた・高さ11.6〜12.2m

門11の門7つが開放、4つが閉鎖

世界遺産1981年以来旧市街とその城壁がユネスコの世界遺産に登録

私たちの旧市街

石造りの城壁に囲まれた1平方キロメートルにも満たない区域にアクサー・モスク、古い市場、そして何世紀にもわたって住民の名を冠してきた地区。ここに住むとは、ただ家に住むことではなく、一つの場所を守ることです。

今日そびえる城壁を築いたのはスルタン スレイマン大帝 1535年から1542年にかけて。全長約4.3キロ、高さ10〜15メートル、三十五の塔を備え、その多くは攻撃に最もさらされる北壁に並ぶ。

最も新しい門は新門。1887年、スルタン・アブデュルハミト二世の治下に、市民と近隣の村人の出入りを容易にするため開かれた。1948年に閉じられ、のちに再び開かれた。

留まることが、闘いである修復された一軒、城壁の内に留まる一家族。それが、この街がなお住民のものである証しだ。旧市街を住民から空にすることが狙いであり、留まることがその答えである。

北：ダマスカス門、ヘロデ門、新門。西：ヤッファ門、アル・クドゥスの城塞、ヤッファ門市場。南：ダビデ門と、占領軍の管理下にあるマガーリバ門。東：アスバート門、そして墓地に面した閉じたラフマ門。

旧市街の図

城壁内の四地区、門、名跡。位置を示すための図であり、測量図ではない。

開放されている門マガーリバ門占領の管理下閉ざされた門アル・アクサー・モスク境内

四つの地区

城壁内の街の古い区分。その境は隔てではなく、続く路地と市場である。

ムスリム地区最大かつ最も人口の多い地区で、ダマスカス門からアル・アクサー・モスクの門まで広がり、マムルーク朝の学院と古い市場がある。

キリスト教徒地区市の北西に位置し、聖墳墓教会や修道院、市場があり、キリスト教徒の住民が暮らす。

アルメニア人地区最も小さな地区で、南西に位置する聖ヤコブ修道院の周辺にあり、市内最古の共同体の一つが暮らす。

シャラフ地区市の南に位置し、1967年以降住民は追放され、地域は「ユダヤ人地区」として再建された。隣接する西の壁沿いのマグレブ人地区は取り壊された。

城壁の門

住民と訪れる人が通る七つの開いた門、そして東に、幾世紀も閉ざされた慈悲の門。どの門も、地図の記号となる前に、この街の人々の口にある名である。

地図上の位置を見る ←

ダマスカス門北 · 開放ヘロデ門北 · 開放新門北西 · 開放ヤッファ門西 · 開放ダビデ門南 · 開放マガーリバ門南 · 占領の管理下アスバート門東 · 開放ラフマ門東 · 閉鎖

城壁内の名跡

モスク、市場、学舎、水場そして地図から消され、記憶からは消えなかった一つの街区。

街の中心アル・アクサー・モスク市の南東の角を占め、そこへ小道や市場が向かい、その門は毎日礼拝者の目的地となる。

北の入口ダマスカス門とその石段城壁の中で最も有名で賑わう門。その石段は広場となり、市民が集う場所となる。ここからハーン・アル・ゼイト市場が始まる。

市場カッターニーン市場とハーン・アル・ゼイト市場マムルーク朝時代の屋根付き市場がダマスカス門とアル・アクサー・モスクを結び、店は世代を通じてエルサレムの家族に継承されている。

記憶マグレブ人地区西の壁に隣接する古いワクフ地区で、1967年の市の占領後に取り壊され、住民は追放され、広場に置き換えられた。

学問マムルーク朝の学院モスクの北と西を囲む学院やリバートで、アシュラフィーヤやタンキズィーヤなどがあり、現在多くはエルサレムの家族の住居となっている。

城壁城壁と城塞塔を備えた石の城壁が市を囲み、ヤッファ門の近くにはダビデの塔として知られる尖塔を持つアル・クドゥスの城塞がある。

旧市街に向けられていること

旧市街の住民への圧力は日々続いている。ブルドーザーとして現れる前に、行政と法の形をとって。

街区内への定住城壁内の住居が並ぶ中に据えられた定住拠点は、常時警備によって近隣住民の生活を一変させる。

取り壊しと立ち退きの命令所有権の主張、そして無許可建築を口実とした立ち退きと取り壊し命令。しかも許可を得ることはほぼ不可能である。

税金と罰金家屋や店舗にのしかかる積み重なった税金は家族を圧迫し、一部はその地を離れることを余儀なくされる。

修復への制限古い家屋の修復は禁止または妨害され、家は朽ち果て、住民にとって退去が唯一の選択肢となる。

市場の締め付け閉鎖、障壁、そして訪問者の経路変更は旧市街の商人たちの生計を断つ。

物語の書き換え標識、ツアー、観光ルートは単一の物語で都市を語り、そのイスラームとアラブの歴史を消し去る。

詳細な数値と日付は、公表の前にアル・クドゥスの所管機関と照合します。

この都市の地位

旧市街とアル・アクサー・モスクを含む東エルサレムは、1967年以来国際法上の占領地であり、その地位の変更は国際的に承認されていない。旧市街とその城壁は1981年にユネスコ世界遺産に登録され、1982年には危機遺産リストに加えられた。

世界遺産旧市街とその城壁は1981年にユネスコの世界遺産に登録された。

危機遺産1982年に危機遺産リストに追加され、今日まで解除されていない。

アル・クドゥス・ワクフ庁城壁内のイスラームの聖地を管理し、その修復を監督する。

アル・クドゥスの人々とともに、私たちの役割

クドゥスの人がその家に留まれるように修復、救援、教育、そして肩にのしかかるものの清算。

アル・クドゥスの全事業

クドゥスの一家を、その家に留めるために

あなたの寄付は城壁内の特定の家に届き、その実施報告があなたに届きます。

寄付するアル・アクサー・モスクのページ

ザカートをパレスチナへ

2.5%資産の2.5%

今すぐザカートを納めるザカート計算機

「そこへ行き、そこで礼拝せよ」

$15座席
1$750バス
満席

アル・アクサー・モスクへの旅
1席15米ドル、バス1台750米ドル。

﴿فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ﴾

二つの約束のうち最初のものが来たとき、われは強大な力を持つわれのしもべたちをあなたがたに遣わし、かれらは家々の間に入り込んだ。それは果たされた約束であった。