﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ﴾

पाक है वह ज़ात जो अपने बंदे को रातों-रात मस्जिदे-हराम से मस्जिदे-अक़्सा तक ले गई, जिसके आस-पास हमने बरकत रखी है, ताकि हम उसे अपनी कुछ निशानियां दिखाएं। बेशक वही सब कुछ सुनने वाला, देखने वाला है।

क़ुरआन के अर्थों का अनुवाद किंग फ़हद पवित्र क़ुरआन मुद्रण परिसर

पवित्र मस्जिद अल-अक्सा का उसकी दीवारों के भीतर मॉडल

बरकत वाली मस्जिद अल-अक़्सा

हमारी वह मस्जिद जिसके चारों ओर अल्लाह ने बरकत रखी — दो क़िबलों में पहला और हमारे नबी ﷺ के इसरा का स्थान। यहाँ हैं उसकी सीमाएँ, स्मारक, और आज उस पर जो बीत रहा है।

अल-अक़्सा परियोजनाओं का सहयोग करें अल-क़ुद्स और पुराने नगर को जानें

क्षेत्रफल144 दुनम और 100 वर्ग मीटरपुराने नगर के क्षेत्रफल का छठा भाग · अल-क़ुद्स औक़ाफ़ प्रशासन

भुजाएँ491 × 462 मीटरपश्चिम और पूर्व, उत्तर में 310 मी. और दक्षिण में 281 मी.

क्रमतीसरी मस्जिदजिसकी ओर यात्रा की जाती है, और सोलह मास तक दो क़िबलों में पहला

स्मारकलगभग 200 अवशेषजिनमें से 136 आधिकारिक निर्देशिका में प्रलेखित हैं

मस्जिद अल-अक़्सा क्या है?

अल-अक़्सा कोई एक इमारत नहीं। यह वह सब है जो हमारे पुराने नगर के दक्षिण-पूर्वी कोने में फ़सील घेरती है लगभग 144 दुनम। उस फ़सील के भीतर का हर बालिश्त मस्जिद है।

तस्वीरों में जो स्वर्ण गुंबद आप देखते हैं वह है क़ुब्बतुस-सख़रा प्रांगण के मध्य में, और दक्षिण में सीसे के गुंबद वाली इमारत है मस्जिद क़िबली। दोनों उसका अंश हैं, और किसी एक को शेष के बिना «अल-अक़्सा» कहना उचित नहीं।

इस भ्रम से सावधान«अल-अक़्सा» नाम को केवल क़ुब्बतुस-सख़रा तक, या केवल मस्जिद क़िबली तक सीमित करना लोगों के मन में उसकी सीमाएँ सिकोड़ देता है। अल-अक़्सा सम्पूर्ण हरम है: उसकी फ़सील, प्रांगण, नमाज़-स्थल और गुंबद।

मस्जिद अल-अक्सा का दीवार के भीतर हवाई दृश्य

उत्तर और पश्चिम: दालान और द्वार जो पुराने नगर में हमारे मुहल्लों की ओर खुलते हैं।दक्षिण: मस्जिद क़िबली, मस्जिद मरवानी, फिर दक्षिणी फ़सील।पूर्व: पूर्वी फ़सील जो क़िदरोन घाटी और बाब अर-रहमा क़ब्रिस्तान की ओर देखती है।मध्य में: ऊँचा सख़रा प्रांगण, और उस पर क़ुब्बतुस-सख़रा।

मस्जिद और उसके स्मारकों का नक़्शा

फ़सील के भीतर स्मारकों और द्वारों के स्थान। स्थान बताने हेतु रेखांकन, अभियांत्रिक सर्वेक्षण नहीं।

नमाज़ियों के लिए खुले द्वारबाब अल-मग़ारिबा क़ब्ज़े के नियंत्रण मेंबंद द्वारचार मीनारेंआंगन के स्तर से नीचे नमाज़ स्थल

हमारे यहाँ इसका यह स्थान क्यों है

इसका स्थान हमारे रब की किताब और हमारे नबी ﷺ की सुन्नत में स्थापित है, और इसी पर हर धरती के मुसलमानों का इससे लगाव टिका है।

पवित्र क़ुरआन में उल्लेख﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ﴾पाक है वह ज़ात जो अपने बंदे को रातों-रात मस्जिदे-हराम से मस्जिदे-अक़्सा तक ले गई, जिसके आस-पास हमने बरकत रखी है, ताकि हम उसे अपनी कुछ निशानियां दिखाएं। बेशक वही सब कुछ सुनने वाला, देखने वाला है।सूरह अल-इस्रा: 1

दो क़िबलों में पहलाक़िबला मस्जिद अल-हराम की ओर बदले जाने से पहले हमने लगभग सोलह माह उसकी ओर नमाज़ पढ़ी।सीरत में प्रमाणित

पृथ्वी पर स्थापित दूसरी मस्जिदनबी ﷺ से पूछा गया कि पृथ्वी पर पहली मस्जिद कौन-सी बनी, तो आपने कहा: मस्जिद अल-हराम, फिर मस्जिद अल-अक़्सा।सर्वसम्मत (बुख़ारी और मुस्लिम)

उन तीन मस्जिदों में से तीसरी जिनकी ओर यात्रा की जाती हैआपने ﷺ फ़रमाया: "यात्रा केवल तीन मस्जिदों की ओर की जाए: मस्जिद अल-हराम, मेरी यह मस्जिद, और मस्जिद अल-अक़्सा।"सर्वसम्मत (बुख़ारी और मुस्लिम)

नबी ﷺ की इस्रा और मिराजयहीं से आसमान की ओर मिराज हुई, और यहीं नबी ﷺ ने पैग़म्बरों की नमाज़ की इमामत की।इस्रा और मिराज

वहाँ नमाज़ का बहुगुणित प्रतिफलहदीसों में आया है कि वहाँ नमाज़ का प्रतिफल अन्य मस्जिदों की तुलना में कई गुना है।सुनन में वर्णित

वह मिम्बर जिसका नाम हम धारण करते हैं

सलाहुद्दीन का मिम्बर

मस्जिद अल-अक्सा का मिंबर मानव हाथों की दुर्लभतम कृतियों में से है और इतिहास का सबसे प्रसिद्ध मिंबर केवल मस्जिद से जुड़ाव के कारण नहीं, बल्कि सलाहुद्दीन अय्यूबी के युग की आज़ादी की कहानी के कारण। अपनी जगह रखे जाने के दिन से 1969 में जलाए जाने तक यह लगभग आठ सौ वर्षों तक विजय और गौरव का प्रतीक रहा।

सुल्तान नूरुद्दीन महमूद ज़ंगी ने 563 हिजरी में अलेप्पो के कुशल कारीगरों को दमिश्क में इसे बनाने का आदेश दिया आज़ादी से बीस साल पहले ताकि अक्सा की वापसी के बाद इसे वहां रखा जाए। नूरुद्दीन इसे अपनी जगह देखने से पहले चल बसे, और उनके बाद आए सलाहुद्दीन यूसुफ़ जिन्होंने शुक्रवार 27 रजब 583 हिजरी को बैत अल-मक़्दिस को आज़ाद कराया और मिंबर लाकर मस्जिद क़िबली में रखने का आदेश दिया।

यह इस शैली में बना: तअशीक़ (जोड़-कारी): सजावटी लकड़ी के टुकड़े जो बिना किसी कील और गोंद के एक-दूसरे को थामे हैं, हाथीदांत और आबनूस से जड़ी लकड़ी से, जिस पर क़ुरआनी और ऐतिहासिक नक़्श हैं इनमें मिंबर पर चढ़ते ख़तीब के दाईं ओर आयत «अल्लाह न्याय और उपकार का आदेश देता है», बाईं ओर नूरुद्दीन का नाम, और दरवाज़े पर कारीगरों के नाम।

12,000जुड़े हुए टुकड़ों से मिंबर बना

6 मीइसकी ऊंचाई, निचली चौड़ाई चार मीटर और सीढ़ी एक मीटर चौड़ी

563 हिजरीनूरुद्दीन ज़ंगी के आदेश से दमिश्क में बना

1969 ई21 अगस्त को मिंबर और मस्जिद जला दिए गए

आगज़नी की गवाहीडॉ. इकरिमा सबरी— मस्जिद अल-अक्सा के ख़तीब और मिंबर अल-अक्सा इंटरनेशनल फाउंडेशन में मिंबर के संरक्षक, जिन्होंने आग का स्वयं निरीक्षण किया कहते हैं कि अपराधी एक से अधिक थे और सरकारी संरक्षण में थे: आग के स्थान कई थे, ऐसी अत्यंत ज्वलनशील सामग्री से जो आम लोगों को उपलब्ध नहीं, और मुख्य निशाना मिंबर था जो शहर की आज़ादी का प्रतीक है। वे सुबह सात बजे आए जब लोग कम थे; अल-कुद्स के लोग पुरुष, महिलाएं, बुज़ुर्ग और बच्चे मिट्टी और पानी पहुंचाने के लिए कतारों में दौड़ पड़े, यहां तक कि हेब्रोन, बेथलहम और रामल्लाह से दमकल गाड़ियां पहुंचीं, जबकि क़ाबिज़ अधिकारियों ने उनका रास्ता रोका था।

मस्जिद के स्मारक

फ़सील के भीतर दो सौ से अधिक स्मारक हैं नमाज़-स्थल, गुंबद, दालान, सबील, चबूतरे और कुएँ। ये उनमें प्रमुख हैं।

Center of the mosqueThe Dome of the RockIt stands at the center of the raised Rock courtyard above the Noble Rock an octagonal building topped with a golden dome, its walls faced with blue tiles renewed in the Ottoman era. It is among the oldest Islamic buildings still standing today.Built:Under Abd al-Malik ibn Marwan, completed 72 AHLocation:The Rock courtyard, at the centre of the mosque grounds

South of the mosqueAl-Qibli Prayer HallThe large lead-domed building at the southernmost, qibla-facing end of the mosque the main hall for Friday and congregational prayer. Built in the Umayyad era, and rebuilt in succession by the Umayyads, Abbasids, Fatimids, Ayyubids, Mamluks and Ottomans.Area:About 4,000 m² · 80 × 55 m, with 11 doorsNotable feature:The mihrab, the minbar and Maqam al-Arba'in

South-eastAl-Marwani Prayer HallA vast vaulted hall on massive columns beneath the south-eastern corner of the mosque, part of the levelling that raised the mosque courtyard. It was cleared and prepared for prayer in the 1990s, becoming one of its largest halls.Location:Below the level of the south-eastern courtyardCharacter:Massive stone arcades and arches

Beneath Al-QibliThe Old Aqsa MosqueA vaulted passage and prayer hall extending beneath Al-Qibli, ending at the Double Gate in the southern wall once an entrance for worshippers before the southern gates were closed.Connects to:Leads to the closed Double GateStatus:Opened for prayer during crowded times

East of the DomeThe Dome of the ChainA small open dome resting on marble columns directly east of the Dome of the Rock, among the oldest domes still standing in the mosque, used as a prayer spot and a place for sitting and teaching.Style:An open structure on columns, without wallsLocation:Adjoining the Dome of the Rock to the east

The mosque's wallsThe Four MinaretsThe mosque has four standing minarets: the Bab al-Asbat minaret to the north, the Bab al-Ghawanima minaret to the north-west, the Bab al-Silsila minaret to the west, and the Fakhriyya minaret to the south-west. Most were built in the Ayyubid and Mamluk eras.Number:Four minarets on the northern and western wallsArchitecture:Ayyubid and Mamluk

The courtyardsThe Arcades and Learning PlatformsStone arcades and vaults surround the Rock courtyard, and learning platforms are spread across the grounds, where teaching and memorisation circles have been held for centuries and are still used for lessons and retreat.Use:Study and memorisation circles, and gatherings of the murabitunExtent:Around the Rock courtyard and across the grounds

WaterThe Wells and FountainsThe mosque has thirty-seven wells collecting rainwater, and fountains for drinking and ablution, the most famous being the Mamluk-era Qaytbay Fountain west of the Rock courtyard, alongside the Cup Ablution Place between Al-Qibli and the Rock courtyard.Wells:37 wells · managed by the Jerusalem Waqf DepartmentMost notable:Qaytbay Fountain · the Cup Ablution Place

The surroundingsThe Schools and ZawiyasAyyubid and Mamluk-era schools, hospices and zawiyas surround the mosque to the north and west, built to serve students and residents; many today are homes for Jerusalemite families adjoining the mosque walls.Era:Ayyubid and MamlukExamples:Al-Ashrafiyya · Al-Tankiziyya · Al-Umariyya schools

मस्जिद के द्वार और फ़सीलें

मस्जिद की उत्तरी और पश्चिमी दीवारों में दरवाज़े हैं; आज दस खुले हैं, बाक़ी सदियों से बंद हैं या बाद में बंद कर दिए गए। दक्षिणी और पूर्वी दीवारें पूरी तरह बंद हैं।

बाब अल-मग़ारिबा ही एकमात्र प्रवेश है जिस पर क़ब्ज़े का नियंत्रण है, और घुसपैठ उसी से होती है, जबकि नमाज़ी शेष द्वारों से प्रवेश करते हैं।

बाब अल-अस्बातउत्तरी · खुलाबाब हित्ताउत्तरी · खुलाबाब फ़ैसलउत्तरी · खुलाबाब अल-ग़वानिमाउत्तर-पश्चिमी · खुलाबाब अल-नाज़िरपश्चिमी · खुलालौह द्वार (बाब अल-हदीद)पश्चिमी · खुलाबाब अल-क़त्तानीनपश्चिमी · खुलाबाब अल-मतहरापश्चिमी · खुलाबाब अल-सिलसिलापश्चिमी · खुलाबाब अल-मग़ारिबापश्चिमी · क़ब्ज़े के नियंत्रण मेंरहमत और तौबा का द्वार (बाब अल-रहमा)पूर्वी · बंदत्रिद्वार, युग्म और एकल द्वारदक्षिणी · बंदबाब अल-जनाइज़उत्तरी · बंद

हमारी मस्जिद पर बीते पड़ाव

Before IslamThe second mosque on earthBuilt forty years after the Sacred Mosque, its structure maintained successively by the prophets, peace be upon them.

15 AH / 637 CEThe Umarid conquestUmar ibn al-Khattab entered Jerusalem peacefully and gave its people the Umarid Covenant, securing them and their churches.

72 AH / 691 CEConstruction of the Dome of the RockThe Dome of the Rock was completed under Abd al-Malik ibn Marwan, and Al-Qibli Prayer Hall was later built in the Umayyad era.

492 AH / 1099 CEThe Crusader occupationJerusalem was occupied and the mosque converted into a church and stable, lasting about ninety years.

583 AH / 1187 CEThe liberation by SaladinSaladin liberated Jerusalem after the Battle of Hattin, restored the mosque, and installed the minbar of Nur al-Din.

947 AH / 1541 CEThe Ottoman eraJerusalem's wall was renewed under Sultan Suleiman the Magnificent, and the Dome of the Rock was faced with tiles.

1967 CEThe occupation of East JerusalemEast Jerusalem, containing Al-Aqsa Mosque, was occupied, and the Maghariba Quarter adjoining the Western Wall was demolished.

1969 CEThe mosque fireFire was set in Al-Qibli Prayer Hall, consuming the historic minbar of Nur al-Din Zangi, later replaced.

आज अल-अक़्सा में हम जो भोग रहे हैं

1967 में पूर्वी येरूशलम के अधिग्रहण के बाद से हम ऐसे उपायों के सामने हैं जो थमते नहीं। सर्वाधिक प्रमुख:

Repeated incursionsSettler groups enter via Bab al-Maghariba under armed protection and perform rituals in our courtyards.

Temporal and spatial divisionAttempts to allocate times and spaces inside the mosque to non-Muslims at the expense of worshippers.

Excavations beneath the mosqueTunnels and excavations around and beneath it threaten its foundations and structure.

Entry restrictions and expulsionsBarring categories of people from access, and expulsion orders against murabitun, staff and guards.

Restricting restoration and maintenanceObstruction of restoration work inside it, leaving damage in the buildings and arcades.

Emptying the surroundings of their peopleTaxes and demolition and eviction orders against Old City residents to displace them from the mosque.

विस्तृत आँकड़े और तिथियाँ प्रकाशन से पूर्व अल-क़ुद्स के सक्षम निकायों से सत्यापित की जाती हैं।

मस्जिद का प्रबंध कौन करता है

मस्जिद अल-अक्सा का प्रबंधन करता है यरूशलम औक़ाफ़ एवं मस्जिद अल-अक्सा मामलों का विभाग، जो मरम्मत, रखरखाव, हलक़ों के आयोजन और पहरेदारों के लिए ज़िम्मेदार है, और अल-कुद्स के पवित्र स्थलों पर हाशिमी संरक्षण के तहत काम करता है। इस पृष्ठ पर मस्जिद के क्षेत्रफल, स्थलों और कुओं के बारे में प्रकाशित सब कुछ उसी के आंकड़ों और आधिकारिक गाइड पर आधारित है।

अल-क़ुद्स औक़ाफ़ विभागवह आधिकारिक निकाय जो मस्जिद का प्रबंध करता है और उसके जीर्णोद्धार, रख-रखाव तथा ज्ञान-हलक़ों की देखरेख करता है।

मस्जिद के रक्षकऔक़ाफ़ के कर्मी जो प्रवेश का प्रबंध करते और फ़सीलों के भीतर अवशेषों की रक्षा करते हैं।

हाशमी संरक्षकताअल-क़ुद्स के इस्लामी और ईसाई पवित्र स्थलों की देखरेख का ऐतिहासिक ढाँचा।

अल-अक़्सा की सेवा में हमारी भूमिका

अल-क़ुद्स में अपनी टोलियों के साथ हम डटे रहने वालों को सुदृढ़ करते और नमाज़ियों की सेवा करते हैं — निर्धारित परियोजनाओं द्वारा, हर एक की अपनी रिपोर्ट।

अल-क़ुद्स की सभी परियोजनाएँ

मस्जिद अल-अक़्सा

अल-अक़्सा की ओर सफ़र

मस्जिद अल-अक़्सा

अल-अक़्सा के भीतर व्याख्यान और कार्यक्रम

मस्जिद अल-अक़्सा

मस्जिद अल-अक़्सा में विद्वानों की पीठें

मस्जिद अल-अक़्सा

क़ुरआन हिफ़्ज़ हलक़े

आइए अल-कुद्स के लिए मिंबर बनेंआपका वक़्फ़ या दान अल-क़ुद्स की एक निश्चित परियोजना तक पहुँचता है, और उसके क्रियान्वयन की रिपोर्ट आप तक।

$300

अभी दान करें

إنجازاتنا في المسجد الأقصى

आइए अल-कुद्स के लिए मिंबर बनें

आपका वक़्फ़ या दान अल-क़ुद्स की एक निश्चित परियोजना तक पहुँचता है, और उसके क्रियान्वयन की रिपोर्ट आप तक।

दान करें अल-क़ुद्स में वक़्फ़ करें

अपनी ज़कात फ़िलस्तीन को दें

2.5%संपत्ति का 2.5%

अभी ज़कात दें ज़कात कैलकुलेटर

«उसके पास जाओ और उसमें नमाज़ पढ़ो।»

$15सीट एक$750बस पूर्ण

मस्जिद अल-अक़्सा की यात्रा

एक सीट 15 डॉलर — पूरी बस 750 डॉलर।

पूरी बस दें एक सीट दें

फिर जब उन दोनों में से पहले वादे का समय आया, तो हमने तुम पर अपने अत्यंत बलशाली बंदे भेजे, जो घरों के भीतर घुस गए, और यह वादा पूरा होकर रहा। — सूरह अल-इसरा: 5

«इबादन लना» परियोजना

अल-क़ुद्स और मस्जिद अल-अक़्सा में शिक्षा और संस्कार।

दान करें परियोजना के बारे में