Minbar Al Aqsa International Association

﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ﴾

Gloire à Celui qui, de nuit, fit voyager Son serviteur de la Mosquée sacrée à la Mosquée al-Aqsa dont Nous avons béni les alentours, afin de lui montrer certains de Nos signes. C'est Lui, vraiment, qui entend tout et voit tout.

Traduction des sens du Noble Coran Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Saint Coran
Maquette de la mosquée bénie d'Al-Aqsa dans ses murs

La Bénie Mosquée Al-Aqsa

Notre mosquée, dont Dieu a béni les alentours — la première des deux qiblas et le lieu du Voyage nocturne de notre Prophète. Voici ses limites, ses monuments et ce qu'elle subit aujourd'hui.

Superficie144 Dounams et 100 m²Un sixième de la superficie de la Vieille Ville · Administration des waqfs d'Al-Quds
Dimensions491 × 462 mÀ l'ouest et à l'est, avec 310 m au nord et 281 m au sud
RangLa Troisième MosquéeVers laquelle on voyage, et la première des deux qiblas pendant seize mois
MonumentsEnviron 200 MonumentsDont le guide officiel documente 136

Qu'est-ce que la mosquée Al-Aqsa ?

Al-Aqsa n'est pas un seul édifice. C'est tout ce que la muraille enclôt dans l'angle sud-est de notre Vieille Ville environ 144 dounams. Chaque empan à l'intérieur de cette muraille est mosquée.

Le dôme doré que vous voyez sur les photos est Le Dôme du Rocher Au centre de l'esplanade, et l'édifice au dôme de plomb au sud est La Mosquée Qibli. Les deux en font partie, et aucun ne peut être appelé « Al-Aqsa » à l'exclusion du reste.

Attention à Cette ConfusionRéduire le nom « Al-Aqsa » au seul Dôme du Rocher, ou à la seule mosquée Qibli, rétrécit ses limites dans l'esprit des gens. Al-Aqsa est tout le sanctuaire : sa muraille, ses esplanades, ses salles de prière et ses coupoles.
Vue aérienne de la mosquée Al-Aqsa dans son enceinte
Nord et ouest : Portiques et portes ouvrant sur nos quartiers de la Vieille Ville.Sud : La mosquée Qibli, la mosquée Marwani, puis la muraille sud.Est : La muraille est surplombant la vallée du Cédron et le cimetière de Bab al-Rahma.Au centre : L'esplanade surélevée de la Sakhra, couronnée par le Dôme du Rocher.
Esplanade du Dôme du RocherDôme du RocherDôme de la ChaîneSalle de PrièreAl-QibliAncienne AqsaSalle de PrièreAl-MarwaniSabil QaytbayFontaine Al-KasMinaret GhawanimaMinaret de Bab Al-AsbatMinaret de Bab Al-SilsilaMinaret FakhriyyaBab Al-GhawanimaBab FaisalBab HittaBab Al-AsbatBab Al-NazirBab Al-HadidBab Al-QattaninBab Al-MatharaBab Al-SilsilaBab Al-MagharibaBab Al-Rahma (Fermée)Portes Sud (Fermées)Mur NordMur sud · direction de la qiblaMur OuestMur Est

Plan de la mosquée et de ses monuments

Emplacements des monuments et des portes dans les murs. Un dessin pour situer les lieux, non un relevé topographique.

Portes Ouvertes Aux FidèlesBab al-Maghariba sous contrôle de l'occupationPortes ScelléesLes quatre minaretsEspaces de prière sous le niveau de la cour

Pourquoi il occupe ce rang chez nous

Son rang est établi dans le Livre de notre Seigneur et la Sunna de notre Prophète, et sur lui repose l'attachement des musulmans de toute terre.

Mentionnée Dans le Saint Coran﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ﴾Gloire à Celui qui, de nuit, fit voyager Son serviteur de la Mosquée sacrée à la Mosquée al-Aqsa dont Nous avons béni les alentours, afin de lui montrer certains de Nos signes. C'est Lui, vraiment, qui entend tout et voit tout.Sourate Al-Isra : 1
La Première des Deux QiblasNous avons prié dans sa direction pendant environ seize mois avant que la qibla ne soit changée vers la Mosquée sacrée.Établi Dans la Sîra
La deuxième mosquée établie sur terreOn demanda au Prophète ﷺ quelle fut la première mosquée établie sur terre : il répondit la Mosquée sacrée, puis la Mosquée Al-Aqsa.Rapportée par accord (Boukhari et Mouslim)
La troisième des mosquées vers lesquelles on entreprend un voyageIl ﷺ a dit : « On ne se met en voyage que vers trois mosquées : la Mosquée sacrée, cette mosquée qui est la mienne, et la Mosquée Al-Aqsa. »Rapportée par accord (Boukhari et Mouslim)
Le voyage nocturne et l'ascension du Prophète ﷺC'est de là que se fit l'ascension vers le ciel, et là le Prophète ﷺ dirigea la prière des prophètes.Le Voyage Nocturne et L'ascension
La récompense multipliée de la prière qui y est accomplieDes hadiths mentionnent que la prière y est récompensée davantage que dans les autres mosquées.Rapportée Dans les Sunan
Le minbar dont nous portons le nom

Le Minbar de Saladin

Le minbar de la mosquée Al-Aqsa compte parmi les œuvres les plus rares jamais façonnées par la main de l'homme, et c'est la chaire la plus célèbre de l'histoire non seulement par son lien avec la mosquée, mais par le récit de la libération au temps de Salah al-Din al-Ayyubi. Il demeura près de huit cents ans symbole de victoire et de dignité, du jour où il fut mis en place jusqu'à son incendie en 1969.

Le Sultan Nur Al-Din Mahmud Zangi Ordonna en 563 H aux maîtres artisans d'Alep de le construire à Damas vingt ans avant la libération pour qu'il soit placé dans Al-Aqsa une fois la ville reprise. Nur al-Din mourut avant de l'y voir, et après lui vint Salah Al-Din Yusuf Qui libéra Bayt al-Maqdis le vendredi 27 rajab 583 H et ordonna d'apporter le minbar et de l'installer dans la mosquée al-Qibli.

Il fut réalisé selon le style de L'assemblage (Tachiq): des pièces de bois ornementales se tenant les unes les autres sans clou ni colle, en bois incrusté d'ivoire et d'ébène, portant des inscriptions coraniques et historiques dont le verset « Allah ordonne la justice et la bienfaisance » à droite du prédicateur qui monte, le nom de Nur al-Din à sa gauche, et les noms de ses artisans sur sa porte.

12 000Pièces Assemblées Formaient le Minbar
6 mSa hauteur, avec une base de quatre mètres et un escalier d'un mètre de large
563 HFabriqué à Damas sur ordre de Nur al-Din Zangi
1969Le minbar et la mosquée furent incendiés le 21 août
Témoin de L'incendieLe Dr Ikrima Sabri— prédicateur de la mosquée Al-Aqsa et gardien du Minbar à la Fondation internationale Minbar Al Aqsa, qui a examiné l'incendie lui-même affirme que les auteurs étaient plusieurs et agissaient sous couverture officielle : les foyers d'incendie étaient multiples, avec des matières hautement inflammables inaccessibles au public, et la cible principale était le minbar, symbole de la libération de la ville. Ils vinrent à sept heures du matin, quand il y avait peu de monde ; les habitants d'Al-Qods hommes, femmes, vieillards et enfants accoururent en chaîne pour passer terre et eau, jusqu'à l'arrivée des camions de pompiers d'Hébron, de Bethléem et de Ramallah, après que les autorités d'occupation eurent entravé leur route.

Les Monuments de la Mosquée

Dans les murs se trouvent plus de deux cents monuments : salles de prière, coupoles, portiques, fontaines, bancs et puits. Voici les plus notables.

Center of the MosqueThe Dome of the RockIt stands at the center of the raised Rock courtyard above the Noble Rock an octagonal building topped with a golden dome, its walls faced with blue tiles renewed in the Ottoman era. It is among the oldest Islamic buildings still standing today.Built:Under Abd al-Malik ibn Marwan, completed 72 AHLocation:The Rock courtyard, at the centre of the mosque grounds
South of the MosqueAl-Qibli Prayer HallThe large lead-domed building at the southernmost, qibla-facing end of the mosque the main hall for Friday and congregational prayer. Built in the Umayyad era, and rebuilt in succession by the Umayyads, Abbasids, Fatimids, Ayyubids, Mamluks and Ottomans.Area:About 4,000 m² · 80 × 55 m, with 11 doorsNotable feature:The mihrab, the minbar and Maqam al-Arba'in
South-eastAl-Marwani Prayer HallA vast vaulted hall on massive columns beneath the south-eastern corner of the mosque, part of the levelling that raised the mosque courtyard. It was cleared and prepared for prayer in the 1990s, becoming one of its largest halls.Location:Below the level of the south-eastern courtyardCharacter:Massive Stone Arcades and Arches
Beneath Al-QibliThe Old Aqsa MosqueA vaulted passage and prayer hall extending beneath Al-Qibli, ending at the Double Gate in the southern wall once an entrance for worshippers before the southern gates were closed.Connects to:Leads to the closed Double GateStatus:Opened for prayer during crowded times
East of the DomeThe Dome of the ChainA small open dome resting on marble columns directly east of the Dome of the Rock, among the oldest domes still standing in the mosque, used as a prayer spot and a place for sitting and teaching.Style:An open structure on columns, without wallsLocation:Adjoining the Dome of the Rock to the east
The Mosque's WallsThe Four MinaretsThe mosque has four standing minarets: the Bab al-Asbat minaret to the north, the Bab al-Ghawanima minaret to the north-west, the Bab al-Silsila minaret to the west, and the Fakhriyya minaret to the south-west. Most were built in the Ayyubid and Mamluk eras.Number:Four minarets on the northern and western wallsArchitecture:Ayyubid and Mamluk
The CourtyardsThe Arcades and Learning PlatformsStone arcades and vaults surround the Rock courtyard, and learning platforms are spread across the grounds, where teaching and memorisation circles have been held for centuries and are still used for lessons and retreat.Use:Study and memorisation circles, and gatherings of the murabitunExtent:Around the Rock courtyard and across the grounds
WaterThe Wells and FountainsThe mosque has thirty-seven wells collecting rainwater, and fountains for drinking and ablution, the most famous being the Mamluk-era Qaytbay Fountain west of the Rock courtyard, alongside the Cup Ablution Place between Al-Qibli and the Rock courtyard.Wells:37 wells · managed by the Jerusalem Waqf DepartmentMost notable:Qaytbay Fountain · the Cup Ablution Place
The SurroundingsThe Schools and ZawiyasAyyubid and Mamluk-era schools, hospices and zawiyas surround the mosque to the north and west, built to serve students and residents; many today are homes for Jerusalemite families adjoining the mosque walls.Era:Ayyubid and MamlukExamples:Al-Ashrafiyya · Al-Tankiziyya · Al-Umariyya schools

Les portes et les murs de la mosquée

La mosquée possède des portes dans ses murs nord et ouest ; dix sont ouvertes aujourd'hui, les autres sont fermées depuis des siècles ou l'ont été plus tard. Les murs sud et est sont entièrement clos.

La Porte des Maghrébins est la seule entrée contrôlée par l'occupation, et c'est par là que passent les incursions, tandis que les fidèles entrent par les autres portes.

Porte des Tribus (Bab Al-Asbat)Nord · OuverteBab HittaNord · OuverteBab FaisalNord · OuverteBab Al-GhawanimaNord-ouest · OuverteBab Al-NazirOuest · OuvertePorte de Fer (Bab Al-Hadid)Ouest · OuvertePorte des Cotonniers (Bab Al-Qattanin)Ouest · OuverteBab Al-MatharaOuest · OuvertePorte de la Chaîne (Bab al-Silsila)Ouest · OuvertePorte des Maghrébins (Bab Al-Maghariba)Ouest · Sous Contrôle de L'occupationPorte de la Miséricorde et du Repentir (Bab al-Rahma)Est · FerméeLes portes Triple, Double et SimpleSud · FerméePorte des Funérailles (Bab Al-Jana'iz)Nord · Fermée

Les étapes traversées par notre mosquée

Before IslamThe Second Mosque on EarthBuilt forty years after the Sacred Mosque, its structure maintained successively by the prophets, peace be upon them.
15 AH / 637 CEThe Umarid ConquestUmar ibn al-Khattab entered Jerusalem peacefully and gave its people the Umarid Covenant, securing them and their churches.
72 AH / 691 CEConstruction of the Dome of the RockThe Dome of the Rock was completed under Abd al-Malik ibn Marwan, and Al-Qibli Prayer Hall was later built in the Umayyad era.
492 AH / 1099 CEThe Crusader OccupationJerusalem was occupied and the mosque converted into a church and stable, lasting about ninety years.
583 AH / 1187 CEThe Liberation by SaladinSaladin liberated Jerusalem after the Battle of Hattin, restored the mosque, and installed the minbar of Nur al-Din.
947 AH / 1541 CEThe Ottoman EraJerusalem's wall was renewed under Sultan Suleiman the Magnificent, and the Dome of the Rock was faced with tiles.
1967 CEThe Occupation of East JerusalemEast Jerusalem, containing Al-Aqsa Mosque, was occupied, and the Maghariba Quarter adjoining the Western Wall was demolished.
1969 CEThe Mosque FireFire was set in Al-Qibli Prayer Hall, consuming the historic minbar of Nur al-Din Zangi, later replaced.

Ce que nous vivons à Al-Aqsa aujourd'hui

Depuis l'occupation de Jérusalem-Est en 1967, nous faisons face à des mesures qui ne cessent jamais. Les plus notables :

Repeated IncursionsSettler groups enter via Bab al-Maghariba under armed protection and perform rituals in our courtyards.
Temporal and Spatial DivisionAttempts to allocate times and spaces inside the mosque to non-Muslims at the expense of worshippers.
Excavations Beneath the MosqueTunnels and excavations around and beneath it threaten its foundations and structure.
Entry Restrictions and ExpulsionsBarring categories of people from access, and expulsion orders against murabitun, staff and guards.
Restricting Restoration and MaintenanceObstruction of restoration work inside it, leaving damage in the buildings and arcades.
Emptying the surroundings of their peopleTaxes and demolition and eviction orders against Old City residents to displace them from the mosque.

Les chiffres et dates détaillés sont vérifiés auprès des instances compétentes à Al-Quds avant publication.

Qui Administre la Mosquée

La mosquée Al-Aqsa est administrée par le Département des waqfs de Jérusalem et des affaires de la mosquée Al-Aqsa, l'organe chargé de la restauration, de l'entretien, des cercles d'étude et des gardiens, œuvrant sous la tutelle hachémite des lieux saints d'Al-Qods. Tout ce qui est publié sur cette page au sujet de la superficie, des monuments et des puits de la mosquée s'appuie sur ses données et son guide officiel.

Direction des Waqfs D'Al-QudsL'organe officiel qui administre la mosquée et supervise sa restauration, son entretien et ses cercles d'étude.
Les Gardiens de la MosquéePersonnel des waqfs qui régule l'entrée et protège les monuments à l'intérieur des murs.
La Tutelle HachémiteLe cadre historique de protection des lieux saints islamiques et chrétiens d'Al-Quds.

Notre Rôle au Service D'Al-Aqsa

Avec nos équipes à Al-Quds, nous affermissons ceux qui tiennent bon et servons les fidèles, par des projets définis, chacun avec son rapport.

Tous les Projets D'Al-Quds
Mosquée Al-Aqsa
Mosquée Al-Aqsa
Mosquée Al-Aqsa
Mosquée Al-Aqsa
Soyons un Minbar Pour Al-QodsVotre Waqf ou votre don parvient à un projet précis à Al-Quds, et son rapport d'exécution vous parvient.
300 $
Faire un Don

إنجازاتنا في المسجد الأقصى

Soyons un Minbar Pour Al-Qods

Votre Waqf ou votre don parvient à un projet précis à Al-Quds, et son rapport d'exécution vous parvient.

Votre Zakat parvient au peuple de Palestine

2.5%Zakat Due Sur les Biens

Chaque vendredi, partagez la récompense d'un fidèle priant à Al-Aqsa

15 $Place Une750 $Bus Entier

Voyage Vers Al-Aqsa

Des bus transportant les fidèles chaque vendredi

Offrir un Bus EntierOffrir Une Place

Lorsque vint la première des deux promesses, Nous envoyâmes contre vous certains de Nos serviteurs doués d'une force terrible, qui pénétrèrent à l'intérieur des demeures. Et la promesse fut accomplie. — Sourate Al-Isra : 5

Le Projet ‘Ibādan Lanā

Former une génération coranique qui protège Al-Quds et Al-Aqsa

Faire un DonDécouvrir le Projet