﴿وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ﴾

Et Nous le sauvâmes, ainsi que Loth, vers la terre que Nous avons bénie pour les mondes.

Traduction des sens du Noble Coran Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Saint Coran

Vue aérienne de la vieille ville d'Al-Qods

Al-Quds et la Vieille Ville

Notre ville, que ses habitants protègent en y demeurant. Voici ses murailles, ses portes, ses quartiers et ses monuments ce qu'on lui fait subir aujourd'hui, et ce que nous accomplissons avec ses habitants.

Soutenir les Habitants D'Al-Quds Plan de la vieille ville

La Vieille Ville0,71 % de la VilleSur une superficie totale d'Al-Quds de 125,156 km² · à environ 750 m d'altitude

La Muraille3 662 mConstruite par Soliman le Magnifique sur les ruines du mur romain · haute de 11,6 à 12,2 m

Les Portes11 PortesSept Ouvertes, Quatre Fermées

Patrimoine MondialDepuis 1981La Vieille Ville et ses murailles inscrites sur la liste de l'UNESCO

Notre Vieille Ville

Une superficie de moins d'un kilomètre carré entourée d'un mur de pierre, abritant la mosquée Al-Aqsa, nos anciens souks et nos quartiers qui portent le nom de leurs habitants depuis des siècles. Y vivre, ce n'est pas seulement habiter une maison, c'est garder un lieu.

La muraille actuelle fut bâtie par le sultan Soliman le Magnifique Entre 1535 et 1542. Elle s'étend sur environ 4,3 kilomètres, atteint dix à quinze mètres de hauteur et compte trente-cinq tours, la plupart sur la muraille nord, la plus exposée aux attaques.

Sa porte la plus récente est Nouvelle Porte, ouverte en 1887 sous le sultan Abdülhamid II pour faciliter l'entrée des habitants de la ville et des villages voisins. Fermée en 1948, elle fut ensuite réouverte.

Rester, C'est la LutteChaque maison de Jérusalem restaurée, chaque famille qui demeure dans les murs, signifie que la ville appartient encore à ses habitants. Vider la Vieille Ville de ses résidents est le but ; y rester est la réponse.

Au nord : Bab al-Amoud (porte de Damas), porte d'Hérode et Nouvelle Porte.À l'ouest : Porte de Jaffa, la Citadelle d'Al-Quds et le marché de la porte de Jaffa.Au sud : Porte de Sion, et la porte des Maghrébins sous contrôle de l'occupation.À l'est : La porte des Tribus, et la porte de la Miséricorde, fermée, surplombant le cimetière.

Plan de la Vieille Ville

Les quatre quartiers, les portes et les monuments dans les murs. Un dessin pour situer les lieux, non un relevé topographique.

Portes OuvertesPorte des Maghrébins sous contrôle de l'occupationPorte FerméeL'enceinte de la Mosquée Al-Aqsa

Nos Quatre Quartiers

Une ancienne division de la ville close : ses limites sont des ruelles et des marchés continus, non des barrières.

Quartier MusulmanLe plus grand et le plus peuplé des quartiers, s'étendant de la porte de Damas jusqu'aux portes de la mosquée Al-Aqsa, avec ses écoles mamloukes et ses vieux souks.

Quartier ChrétienAu nord-ouest de la ville, avec l'église du Saint-Sépulcre, des monastères et des souks, où résident les habitants chrétiens d'Al-Quds.

Quartier ArménienLe plus petit quartier, au sud-ouest, autour du monastère Saint-Jacques, où réside l'une des communautés les plus anciennes de la ville.

Quartier de SharafAu sud de la ville ; ses habitants furent expulsés après 1967 et la zone reconstruite sous le nom de « quartier juif », le quartier maghrébin attenant au Mur occidental ayant été détruit dans le même temps.

Les Portes de la Muraille

Sept portes ouvertes par lesquelles passent les habitants et les visiteurs, et la Porte Dorée à l'est, scellée depuis des siècles. Chaque porte est d'abord un nom dans la bouche des Jérusalémites avant d'être un repère sur une carte.

Voir leur emplacement sur le plan ←

Porte de DamasNord · OuvertePorte D'HérodeNord · OuverteLa Nouvelle PorteNord-ouest · OuvertePorte de JaffaOuest · OuvertePorte de SionSud · OuvertePorte des MaghrébinsSud · Sous Contrôle de L'occupationPorte des TribusEst · OuvertePorte de la MiséricordeEst · Fermée

Monuments à L'intérieur des Murs

Mosquées, marchés, écoles et fontaines et un quartier effacé de la carte mais non de la mémoire.

Le Cœur de la VilleLa Mosquée Al-AqsaIl occupe l'angle sud-est de la ville, vers lequel convergent ses ruelles et ses souks ; ses portes sont la destination quotidienne des fidèles.

L'entrée NordLa porte de Damas et ses marchesLa plus célèbre et la plus animée des portes de la muraille ; ses marches forment une place où se réunissent les habitants, et le souk Khan al-Zeit y commence.

Les SouksLes souks al-Qattanin et Khan al-ZeitDes souks couverts datant de l'époque mamelouke relient la porte de Damas à la mosquée Al-Aqsa, avec des échoppes transmises de génération en génération par des familles d'Al-Quds.

MémoireLe Quartier MaghrébinUn ancien quartier Waqf attenant au Mur occidental, détruit après l'occupation de la ville en 1967, ses habitants expulsés, remplacé par une esplanade.

Le SavoirLes Écoles MamloukesDes écoles et des ribats entourent la mosquée au nord et à l'ouest, comme al-Ashrafiyya et al-Tankiziyya, dont beaucoup sont aujourd'hui des habitations pour des familles d'Al-Quds.

La MurailleLa Muraille et la CitadelleUne muraille de pierre avec ses tours encercle la ville, et près de la porte de Jaffa se trouve la Citadelle d'Al-Quds avec son minaret connu comme la Tour de David.

Ce qu'on veut faire de notre Vieille Ville

La pression sur les habitants de la Vieille Ville s'exerce chaque jour, sous des formes administratives et juridiques avant d'être un bulldozer :

Colonisation à L'intérieur des QuartiersDes points de colonisation implantés entre des maisons habitées à l'intérieur des murailles, sous garde permanente, transformant la vie des voisins.

Ordres de Démolition et D'expulsionDes revendications de propriété et des ordres d'expulsion et de démolition sous prétexte de construction sans permis, alors que le permis lui-même est presque impossible à obtenir.

Taxes et AmendesDes taxes accumulées sur les maisons et les commerces pèsent sur les familles jusqu'à en contraindre certaines à quitter les lieux.

Restrictions Sur la RestaurationLa restauration des vieilles maisons est interdite ou entravée, si bien qu'elles se délabrent jusqu'à ce que les quitter devienne la seule solution pour leurs habitants.

L'étouffement des SouksFermetures, barrages et détournement des itinéraires des visiteurs coupent les moyens de subsistance des commerçants de la Vieille Ville.

La Réécriture du RécitDes panneaux, des visites et des itinéraires touristiques racontent la ville selon un seul récit, effaçant son histoire islamique et arabe.

Les chiffres et dates détaillés sont vérifiés auprès des instances compétentes à Al-Quds avant publication.

Le Statut de la Ville

Jérusalem-Est qui abrite la Vieille Ville et la mosquée Al-Aqsa est un territoire occupé selon le droit international depuis 1967, et aucun changement de son statut n'a été reconnu internationalement. La Vieille Ville et ses murailles ont été inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1981, puis sur la liste du patrimoine en péril en 1982.

Patrimoine MondialLa Vieille Ville et ses murailles ont été inscrites sur la liste de l'UNESCO en 1981.

Patrimoine en PérilAjoutée à la liste des sites en péril en 1982 et n'en a jamais été retirée.

Waqf D'Al-QudsGère les lieux saints islamiques à l'intérieur des murailles et supervise leur restauration.

Notre rôle auprès des habitants d'Al-Quds

Nous œuvrons pour que le Jérusalémite reste chez lui : restauration, secours, éducation, et règlement de ce qui pèse sur les épaules.

Tous les Projets D'Al-Quds

Maintenez un Jérusalémite Chez Lui

Votre don parvient à une maison précise dans les murs, et son rapport d'exécution vous parvient.

Faire un Don La page de la mosquée Al-Aqsa

Votre Zakat parvient au peuple de Palestine

2.5%Zakat Due Sur les Biens

Versez Votre Zakat Maintenant Calculateur de Zakat

Chaque vendredi, partagez la récompense d'un fidèle priant à Al-Aqsa

15 $Place
Une750 $Bus
Entier

Voyage Vers Al-Aqsa
Des bus transportant les fidèles chaque vendredi

﴿فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ﴾

Lorsque vint la première des deux promesses, Nous envoyâmes contre vous certains de Nos serviteurs doués d'une force terrible, qui pénétrèrent à l'intérieur des demeures. Et la promesse fut accomplie.